1
00:04:39,276 --> 00:04:40,709
Dr. Gr�ss: Det är olyckligt.
erkänn den medicinen

2
00:04:40,811 --> 00:04:43,336
kan inte alltid
nå framgång.

3
00:04:43,447 --> 00:04:47,076
Vid tiden för döden
min specialitet krävs.

4
00:04:47,184 --> 00:04:52,087
Sjuksköterska: Här doktor.

5
00:04:52,189 --> 00:04:53,884
Dr. Gross: När detta
orgel slutade fungera,

6
00:04:53,990 --> 00:04:56,424
resultatet blev döden.

7
00:04:56,526 --> 00:05:01,987
Det är den enda verkligheten
som vi inte kan undvika.

8
00:05:02,098 --> 00:05:04,089
Jag är Dr Frances Gr�ss.

9
00:05:04,201 --> 00:05:06,294
Jag är patolog.

10
00:05:06,403 --> 00:05:09,770
Under de senaste tjugo åren
Jag har gjort en samling

11
00:05:09,873 --> 00:05:12,364
av dödens många ansikten.

12
00:05:12,476 --> 00:05:15,138
Jag har rest över hela världen

13
00:05:15,245 --> 00:05:17,076
på jakt efter det annorlunda
situationer som är

14
00:05:17,180 --> 00:05:19,705
relaterade till
vår slutdestination.

15
00:05:19,816 --> 00:05:22,979
Jag har sett med egna ögon
ett stort antal incidenter

16
00:05:23,086 --> 00:05:26,749
som har gett mig större
kunskap om vad livet är.

17
00:05:26,857 --> 00:05:27,983
Vi har skapat en värld

18
00:05:28,091 --> 00:05:32,118
som vägrar känna igen
vår slutdestination.

19
00:05:32,229 --> 00:05:38,634
För många år sedan hade jag
en återkommande dröm.

20
00:05:46,710 --> 00:05:49,338
I drömmen fanns det bara två
fullt igenkännliga ansikten:

21
00:05:49,446 --> 00:05:51,641
En ung kvinna och en präst.

22
00:05:51,748 --> 00:05:55,479
Allt var lugnt och
begravningen verkade oändlig.

23
00:05:55,585 --> 00:05:57,780
Men denna dröm hade inte
inget med mig att göra.

24
00:05:57,888 --> 00:05:59,913
Inget om honom verkade
utan min erfarenhet

25
00:06:00,023 --> 00:06:01,786
under hela mitt liv.

26
00:06:01,892 --> 00:06:04,224
Dödsbilderna var
det enda konstanta elementet

27
00:06:04,327 --> 00:06:05,692
inom tystnadens ram.

28
00:06:05,795 --> 00:06:08,662
Men de svarade inte
ingen av mina frågor.

29
00:06:08,765 --> 00:06:11,131
Då förstod jag att detta
dröm betydde en början.

30
00:06:11,234 --> 00:06:13,896
Det var början på en resa som
Jag skulle ge runt om i världen

31
00:06:14,004 --> 00:06:16,495
på jakt efter en större
förståelse för döden.

32
00:06:16,606 --> 00:06:19,666
Mina vänner trodde att jag
Jag var besatt, galen.

33
00:06:19,776 --> 00:06:23,507
Andra sa att jag var det
ett överdrivet fan.

34
00:06:23,613 --> 00:06:26,446
Ni kommer att vara vittnen
av vad jag har upptäckt.

35
00:06:26,550 --> 00:06:28,279
Låt dig vara juryn.

36
00:06:28,385 --> 00:06:31,320
Men din dom kommer att baseras
i sin egen övertygelse.

37
00:06:31,421 --> 00:06:33,184
Jag vet vad jag har sett.

38
00:06:33,290 --> 00:06:35,087
Nu är det din tur.

39
00:06:35,191 --> 00:06:37,091
Gör dig redo för en
resa till en värld

40
00:06:37,193 --> 00:06:40,162
där varje nytt steg kan
ge dem större förståelse

41
00:06:40,263 --> 00:06:42,390
av sin egen verklighet.

42
00:06:42,499 --> 00:06:45,093
Jag är säker på att de kommer att ha det
ett nytt perspektiv

43
00:06:45,201 --> 00:06:47,635
efter att ha funderat
dödens ansikten.

44
00:07:37,354 --> 00:07:38,582
Naturen bevarad
en stor överraskning

45
00:07:38,688 --> 00:07:42,784
för de döda
Guanajuato i Mexiko.

46
00:07:47,731 --> 00:07:50,632
[ljudet av en port som öppnas]

47
00:07:56,640 --> 00:07:59,404
När familjer inte kunde längre
betala gravavgifter

48
00:07:59,509 --> 00:08:02,444
av dina nära och kära,
Kropparna grävdes upp,

49
00:08:02,545 --> 00:08:04,069
och det upptäcktes att de var mumier,

50
00:08:04,180 --> 00:08:07,513
tack vare mineralrikedomen
av jorden i det området.

51
00:08:19,696 --> 00:08:21,891
Män, kvinnor och barn

52
00:08:21,998 --> 00:08:28,631
de ligger med ansikten permanent
utspelad i en slutlig vision.

53
00:08:28,738 --> 00:08:29,830
Medan jag studerade dessa mumier,

54
00:08:29,939 --> 00:08:32,874
Jag kände att var och en kunde
berätta en annan historia

55
00:08:32,976 --> 00:08:35,171
om hans död.

56
00:09:01,371 --> 00:09:02,065
Döden i sporten

57
00:09:02,172 --> 00:09:05,630
Det var ett annat ämne jag utforskade
under mitt besök i Mexiko.

58
00:09:05,742 --> 00:09:07,471
Som en modern romersk gladiator,

59
00:09:07,577 --> 00:09:09,044
en matadors berömmelse är baserad

60
00:09:09,145 --> 00:09:11,909
i sin skicklighet med svärdet.

61
00:09:14,951 --> 00:09:16,441
I en annan del av det här landet upptäckte jag

62
00:09:16,553 --> 00:09:19,613
vad är möjligen mest
brutal av alla sporter.

63
00:09:19,723 --> 00:09:21,247
Det sker i hemlighet,

64
00:09:21,357 --> 00:09:23,086
eftersom det är olagligt.

65
00:09:23,193 --> 00:09:25,525
Hundtränare
"pitbull" kasta sina hundar

66
00:09:25,628 --> 00:09:27,391
till en kamp till döden.

67
00:09:27,497 --> 00:09:31,399
Från valpar dessa djur
De har tränats i att döda.

68
00:09:37,607 --> 00:09:40,405
Ett slagsmål dem emellan
Det kan ta upp till två timmar.

69
00:09:40,510 --> 00:09:42,671
Satsningar läggs i början,

70
00:09:42,779 --> 00:09:47,580
och en tränare kan vinna
upp till $5 000 i en enda kamp.

71
00:10:04,334 --> 00:10:06,802
En "pitbull" hund är kapabel
för att överleva fem eller fler slagsmål

72
00:10:06,903 --> 00:10:09,804
under sitt våldsamma liv.

73
00:10:09,906 --> 00:10:11,339
Om detta verkar grymt,

74
00:10:11,441 --> 00:10:15,639
kom ihåg att dessa djur
De känner bara till detta sätt att leva.

75
00:10:15,745 --> 00:10:17,076
De har konditionerats
av människor

76
00:10:17,180 --> 00:10:20,672
att föra krig mot
sina egna kamrater.

77
00:10:29,859 --> 00:10:32,828
Amazonas djungel
i Sydamerika

78
00:10:32,929 --> 00:10:34,726
Det är en av de sista
naturens gränser

79
00:10:34,831 --> 00:10:36,958
på denna planet.

80
00:10:37,066 --> 00:10:39,159
Men även här, i detta
magnifik naturmiljö

81
00:10:39,269 --> 00:10:44,002
döden är det dominerande temat i
kampen för överlevnad.

82
00:10:44,107 --> 00:10:47,338
Genom att observera det annorlunda
varelser som bor i denna djungel,

83
00:10:47,443 --> 00:10:50,173
Jag förstod att naturen har
tillhandahålls till varje varelse

84
00:10:50,280 --> 00:10:54,046
ett speciellt team för
hans överlevnad.

85
00:11:06,963 --> 00:11:09,227
Det finns ingen fristad för de svaga.

86
00:11:09,332 --> 00:11:11,960
Territoriets rättigheter
De måste respekteras.

87
00:11:12,068 --> 00:11:15,663
Ett falskt steg kan mycket lätt
sluta i döden.

88
00:11:25,248 --> 00:11:27,512
När en varelse är ett offer
i denna primitiva värld

89
00:11:27,617 --> 00:11:29,642
Han har bara en tröst.

90
00:11:29,752 --> 00:11:31,879
Döden inträffar på några sekunder

91
00:11:31,988 --> 00:11:33,888
och ingenting spenderas.

92
00:12:14,964 --> 00:12:17,228
En kontinuerlig balans upprätthålls

93
00:12:17,333 --> 00:12:18,664
i djungeln

94
00:12:18,768 --> 00:12:20,065
Döden av en varelse

95
00:12:20,169 --> 00:12:24,037
säkerställer en annans existens.

96
00:12:24,140 --> 00:12:25,539
I det djupaste
från Amazonas djungel

97
00:12:25,642 --> 00:12:29,100
en ursprunglig stam lever,
kallas J�varos.

98
00:12:29,212 --> 00:12:31,305
De lever lyckligt
på dess territorium.

99
00:12:31,414 --> 00:12:33,348
De finns i en isolerad värld,

100
00:12:33,449 --> 00:12:36,418
långt ifrån den moderna civilisationen.

101
00:13:02,578 --> 00:13:05,479
[apa skrik]

102
00:13:21,297 --> 00:13:23,857
Det har jag alltid varit
fascinerade Jivaros,

103
00:13:23,967 --> 00:13:27,926
Tja, ditt enda sätt
Att överleva är att döda.

104
00:13:28,037 --> 00:13:29,902
Och precis som sina grannar,
djuren,

105
00:13:30,006 --> 00:13:33,203
J�varos äter
allt de dödar.

106
00:13:33,309 --> 00:13:36,005
När kvinnor började
gör din speciella drink,

107
00:13:36,112 --> 00:13:40,048
Jag visste att mitt besök hos dig
byn kommer snart att bli framgångsrik.

108
00:13:40,149 --> 00:13:42,549
Kvinnor blandar sina
saliv med manioka.

109
00:13:42,652 --> 00:13:45,018
Resultatet är en
alkoholhaltig dryck

110
00:13:45,121 --> 00:13:48,818
Detta är tecknet för
början på en speciell fest,

111
00:13:52,128 --> 00:13:53,823
Tja, dessa indianer inte bara

112
00:13:53,930 --> 00:13:55,454
De jagar djur.

113
00:13:55,565 --> 00:13:59,399
Det finns ett större spel än dessa
krigare söker upptaget.

114
00:14:14,250 --> 00:14:17,481
Hans hämndtörst kommer till uttryck
i en läskig ritual.

115
00:14:17,587 --> 00:14:20,818
Huvudet av en krigare
fiende är ett tecken på respekt

116
00:14:20,923 --> 00:14:23,357
i landet som kallas Amazonas.

117
00:14:36,506 --> 00:14:38,974
Afrika har sitt
egen lagkod,

118
00:14:39,075 --> 00:14:42,101
och detta visar oss
ett annat ansikte av döden.

119
00:14:56,826 --> 00:14:57,622
under mina resor

120
00:14:57,727 --> 00:14:59,718
över den stora slätten
av Serengeti, i Afrika,

121
00:14:59,829 --> 00:15:04,198
Jag var väldigt intresserad av en
stam som kallas masaierna.

122
00:15:25,388 --> 00:15:27,583
Köttet är för dem
en speciell maträtt,

123
00:15:27,690 --> 00:15:29,851
och krigarna som
de dödar djuret

124
00:15:29,959 --> 00:15:33,520
de är ivriga att
starta banketten.

125
00:15:33,629 --> 00:15:35,062
Det är uppenbart att
blodkonsumtion

126
00:15:35,164 --> 00:15:38,429
Det är en intressant upptakt.
till huvudrätten.

127
00:15:52,849 --> 00:15:55,682
Bor på en gård
i västvärlden,

128
00:15:55,785 --> 00:15:59,312
är att välja ett liv
självförsörjning

129
00:15:59,422 --> 00:16:02,983
som kan se lite barbariskt ut
till en person från staden.

130
00:16:03,092 --> 00:16:06,323
I motsats till masaierna,
som firar boskapens död,

131
00:16:06,429 --> 00:16:07,953
ett djurs död
på en västra gård

132
00:16:08,064 --> 00:16:09,554
Det är en vardaglig uppgift

133
00:16:09,665 --> 00:16:12,225
för denna moderna pionjär.

134
00:16:58,981 --> 00:17:01,916
Att se denna tupp slingra sig
i ett uppenbart tillstånd av plåga,

135
00:17:02,018 --> 00:17:04,851
kvinnan försäkrade mig det
tuppen kände ingenting,

136
00:17:04,954 --> 00:17:06,683
tack vare hans döds snabbhet,

137
00:17:06,789 --> 00:17:09,815
och att hans efterföljande rörelser
De var rena reflektioner av hans nerver.

138
00:17:22,772 --> 00:17:24,137
Men när man ser allt detta,

139
00:17:24,240 --> 00:17:26,504
Jag började tvivla på mig själv
förmåga att överleva

140
00:17:26,609 --> 00:17:28,668
Under sådana förhållanden,

141
00:17:28,778 --> 00:17:31,872
om det måste vara, för
behöver, min egen leverantör.

142
00:17:31,981 --> 00:17:36,441
Jag tror att jag skulle konvertera
helt vegetariskt.

143
00:17:37,787 --> 00:17:40,688
Vad ska vi säga om
Vi bor inte på gårdar?

144
00:17:40,790 --> 00:17:44,157
Av oss som bor i
inom ett teknologiskt samhälle?

145
00:17:44,260 --> 00:17:47,696
Eftersom vi är köttätare måste vi det
tillfredsställa våra behov.

146
00:17:47,797 --> 00:17:49,560
Och för det,

147
00:17:49,665 --> 00:17:52,498
Den västerländska kulturen har utvecklat
mest avancerade instrument som finns

148
00:17:52,602 --> 00:17:54,866
för tillhandahållande av kött
till de hungriga massorna.

149
00:17:54,971 --> 00:17:56,939
Det kallas slakteriet.

150
00:17:57,039 --> 00:17:59,940
Dagen börjar tidigt
för de som jobbar där.

151
00:18:00,042 --> 00:18:03,910
Slakten pågår hela dagen.

152
00:18:20,096 --> 00:18:22,394
En av de mest
grotesk att döda

153
00:18:22,498 --> 00:18:24,591
Det är "kosher".

154
00:18:24,700 --> 00:18:27,897
En präst av den judiska religionen
Han välsignar djuret och dödar det sedan.

155
00:18:28,004 --> 00:18:29,938
Djuret blöder ut.

156
00:18:30,039 --> 00:18:32,701
Detta sägs vara
en reningsprocess.

157
00:18:32,808 --> 00:18:35,208
Men att se djuret drunkna
i sitt eget blod,

158
00:18:35,311 --> 00:18:41,147
Det jag kände var synd.

159
00:18:41,250 --> 00:18:43,047
Med tanke på att efterfrågan
eftersom "kosher" kött är begränsat,

160
00:18:43,152 --> 00:18:46,553
bara en liten dödas
procent av sådana djur.

161
00:19:00,069 --> 00:19:04,267
Köttkonsumtion i USA
Det är 55 kilo per person och år.

162
00:19:04,373 --> 00:19:05,362
Typiskt om en månad,

163
00:19:05,474 --> 00:19:07,101
slakterier i landet

164
00:19:07,209 --> 00:19:09,473
de offrar nästan tre
miljoner boskap,

165
00:19:09,578 --> 00:19:13,105
och trehundraåttio
och fem tusen får.

166
00:19:18,821 --> 00:19:20,618
Varje individ i
produktionslinje

167
00:19:20,723 --> 00:19:22,623
Det har sin specialitet.

168
00:19:22,725 --> 00:19:24,659
Dag efter dag jobbar de

169
00:19:24,760 --> 00:19:26,728
i denna dödsmiljö.

170
00:19:26,829 --> 00:19:29,389
Arbetarna sa det till mig
när det inte längre är nytt,

171
00:19:29,498 --> 00:19:31,898
Hans arbete blir rutin.

172
00:19:32,001 --> 00:19:33,263
Ett sätt att försörja sig.

173
00:19:33,369 --> 00:19:34,597
Inget mer.

174
00:19:34,704 --> 00:19:36,331
Inget mindre.

175
00:19:57,693 --> 00:20:00,287
Vet djuren
Vad ska de dö?

176
00:20:00,396 --> 00:20:02,728
De som dödar dem
De säger nej.

177
00:20:02,832 --> 00:20:04,595
Men när maskineriet ryter,

178
00:20:04,700 --> 00:20:06,793
och processen börjar,

179
00:20:06,902 --> 00:20:11,532
både män och djur
De hör dödens röst.

180
00:20:23,152 --> 00:20:24,016
På mina resor har jag lärt mig

181
00:20:24,120 --> 00:20:26,953
den moderna tekniken
representerar framsteg.

182
00:20:27,056 --> 00:20:29,650
Som konsumenter har vi inte
för att se processen.

183
00:20:29,759 --> 00:20:33,388
Bara produkten.

184
00:20:53,182 --> 00:20:55,116
Stenmurarna
från denna restaurang

185
00:20:55,217 --> 00:20:57,981
De har varit här
i hundratals år.

186
00:20:58,087 --> 00:21:00,453
När du kommer in, kunder

187
00:21:00,556 --> 00:21:02,615
De behandlas som kungar.

188
00:21:02,725 --> 00:21:05,853
Mottagningen musik och
dansarens instrument

189
00:21:05,961 --> 00:21:13,333
de markerar början

190
00:21:13,436 --> 00:21:14,664
av ett kulinariskt äventyr.

191
00:21:14,770 --> 00:21:17,762
När vinet dyker upp
och specialredskap,

192
00:21:17,873 --> 00:21:21,001
turister börjar ritualen

193
00:21:21,110 --> 00:21:23,203
som har lockat dem till denna plats.

194
00:21:26,649 --> 00:21:28,310
Nöjd med att
utlänningar är bekväma

195
00:21:28,417 --> 00:21:29,748
i din restaurang,

196
00:21:29,852 --> 00:21:32,980
meddelar expediten
husets specialitet.

197
00:21:46,135 --> 00:21:47,762
Apan förs.

198
00:21:47,870 --> 00:21:50,202
Det skålas för välstånd.

199
00:21:50,306 --> 00:21:54,572
Männen tar emot
instrument att använda.

200
00:22:08,023 --> 00:22:09,388
De kommer i en speciell bricka.

201
00:22:09,492 --> 00:22:13,121
Djuret är redo att
servera som huvudrätt.

202
00:22:21,837 --> 00:22:23,395
Några enkla instruktioner,

203
00:22:23,506 --> 00:22:26,407
och männen vid bordet
De är redo att döda.

204
00:22:26,509 --> 00:22:28,670
Kontorist: Inte så! De
slagen måste vara snabba.

205
00:22:28,777 --> 00:22:31,109
Snabba träffar.

206
00:22:41,056 --> 00:22:43,957
[apan skriker]

207
00:22:56,005 --> 00:22:57,267
Dr. Gr�ss: Efter
några sekunder

208
00:22:57,373 --> 00:22:58,931
den groteska ritualen tar slut.

209
00:22:59,041 --> 00:23:02,772
Skallen är öppen.
Det finns de känsliga hjärnorna.

210
00:23:02,878 --> 00:23:04,436
Medan detta hände,
Jag reflekterade:

211
00:23:04,547 --> 00:23:06,981
Här i denna restaurang
så elegant,

212
00:23:07,082 --> 00:23:09,346
Människor betalade mycket pengar

213
00:23:09,451 --> 00:23:11,476
att spela rollen som jägare.

214
00:23:11,587 --> 00:23:13,612
Det var en rituell sak,

215
00:23:13,722 --> 00:23:15,189
och det verkar för mig att det finns
väldigt liten skillnad

216
00:23:15,291 --> 00:23:17,350
mellan det jag såg
i restaurangen

217
00:23:17,459 --> 00:23:19,723
och masaiceremonin.

218
00:23:19,828 --> 00:23:22,422
Människan dödad
på ett högtidligt sätt,

219
00:23:22,531 --> 00:23:24,999
och var redo att sluka
det offrade djuret.

220
00:23:25,100 --> 00:23:26,397
genom historien
det har funnits tron

221
00:23:26,502 --> 00:23:29,232
tänk om de äter hjärnan
av detta heliga djur

222
00:23:29,338 --> 00:23:32,000
du kommer att tjäna en ny
källa till visdom,

223
00:23:32,107 --> 00:23:36,237
och han kommer att närma sig Gud.

224
00:23:48,958 --> 00:23:51,358
Se ett djur dö

225
00:23:51,460 --> 00:23:54,088
och sedan äta deras rester

226
00:23:54,196 --> 00:23:57,529
orsakade några reaktioner
intressant bland turister.

227
00:23:57,633 --> 00:23:59,430
När jag frågade honom
till mannen med god aptit

228
00:23:59,535 --> 00:24:02,663
varför gillade han det så mycket
denna mat, svarade han mig:

229
00:24:02,771 --> 00:24:07,231
"Om jag kan äta hjärnor
komma närmare Gud, varför inte?"

230
00:24:38,741 --> 00:24:41,369
Denna reaktion mot döden
i denna speciella miljö

231
00:24:41,477 --> 00:24:43,502
implicit bär
en lektion

232
00:24:43,612 --> 00:24:47,275
Smak och smak
De betyder ingenting här.

233
00:24:47,383 --> 00:24:49,613
Det som är värt är sant
"andlig" mentalitet

234
00:24:49,718 --> 00:24:51,913
i denna dödsbankett.

235
00:24:56,659 --> 00:24:58,650
Man: Ja ingen av
du vill ha mer,

236
00:24:58,761 --> 00:25:00,023
Jag ska äta den.

237
00:25:05,234 --> 00:25:06,724
Dr Gröss: Jag måste
vara i ett annat liv

238
00:25:06,835 --> 00:25:10,464
före några av dessa turister
Kom tillbaka till denna restaurang.

239
00:25:18,047 --> 00:25:19,776
Havets skönhet

240
00:25:19,882 --> 00:25:22,612
Det är ett naturunder.

241
00:25:22,718 --> 00:25:26,210
Här verkar livet vara
skyddad från människan.

242
00:25:26,321 --> 00:25:28,118
Men när instinkten
mänsklig jägare

243
00:25:28,223 --> 00:25:30,282
han känner sig attraherad
mot detta medium,

244
00:25:30,392 --> 00:25:33,486
varelserna som lever här
De har inte mycket skydd.

245
00:25:44,006 --> 00:25:45,234
Mannen som dödar för
nöje att döda,

246
00:25:45,340 --> 00:25:47,638
att känna kraften i en
skjutvapen och inget annat,

247
00:25:47,743 --> 00:25:51,304
Det är ett ekologiskt hot
till vår planet.

248
00:25:55,551 --> 00:25:58,384
Yrkesfiskaren
Den lyder en annan motivation.

249
00:25:58,487 --> 00:26:00,853
Hajarna du dödar kommer att användas

250
00:26:00,956 --> 00:26:03,390
för beredningen
av olika produkter.

251
00:26:10,966 --> 00:26:12,991
På Pribiloföarna,
längs Alaskas kuster,

252
00:26:13,102 --> 00:26:15,502
Det finns en annan typ av jägare.

253
00:26:15,604 --> 00:26:19,233
En gång om året, dessa män
De jobbar en dag från gryningen

254
00:26:19,341 --> 00:26:20,899
tills natten under
kontrakt med regeringen

255
00:26:21,009 --> 00:26:23,341
för att minska antalet tätningar.

256
00:26:23,445 --> 00:26:26,073
Det finns två skäl till detta.

257
00:26:26,181 --> 00:26:27,705
För det första är det så här det bevaras

258
00:26:27,816 --> 00:26:31,809
en naturlig balans
bland sälarna.

259
00:26:31,920 --> 00:26:33,911
För det andra, försäljningen av
skinn från dessa djur

260
00:26:34,022 --> 00:26:37,116
ger en bra
inträde för regeringen.

261
00:26:37,226 --> 00:26:40,286
Det enda som oroar mig
Det är sättet för hans död:

262
00:26:40,395 --> 00:26:42,522
Kommer sälarna att känna smärta?

263
00:26:42,631 --> 00:26:45,429
Det är rena spekulationer.

264
00:26:45,534 --> 00:26:48,367
Men jag är säker på att när
Tätningarna känns krängda,

265
00:26:48,470 --> 00:26:51,871
deras instinkt säger till dem
vad som kommer att hända.

266
00:26:57,613 --> 00:26:59,581
Det är en larmsignal som
väldigt snart spelar det ingen roll

267
00:26:59,681 --> 00:27:02,047
i den mån denna ö är
förvandlats till ett slagfält

268
00:27:02,151 --> 00:27:04,483
Täckt med nakna lik.

269
00:27:38,854 --> 00:27:40,446
Efter solnedgången
den eftermiddagen,

270
00:27:40,556 --> 00:27:42,581
och redan offrat
det sista paketet,

271
00:27:42,691 --> 00:27:45,023
Jag bestämde mig för att jag aldrig skulle bära den

272
00:27:45,127 --> 00:27:47,527
huden på ett djur.

273
00:27:56,638 --> 00:27:58,367
Det finns en annan jägare:

274
00:27:58,473 --> 00:28:00,941
Det är han som dödar illegalt
att tjäna pengar.

275
00:28:01,043 --> 00:28:03,841
Det ligger utanför lagen.

276
00:28:18,727 --> 00:28:20,058
Alligatorhud

277
00:28:20,162 --> 00:28:22,960
kan vara värt mycket
den svarta marknaden.

278
00:28:23,065 --> 00:28:25,625
Även om alligatorjakten
Det är helt förbjudet,

279
00:28:25,734 --> 00:28:28,100
eftersom alligatorer är
hotas av utrotning,

280
00:28:28,203 --> 00:28:30,364
dessa män kommer att döda
upp till tjugo alligatorer

281
00:28:30,472 --> 00:28:32,269
på en enda natt.

282
00:28:32,374 --> 00:28:35,468
De är naturens mördare.

283
00:28:35,577 --> 00:28:38,808
Även illegala jägare
De lyckas ofta fly,

284
00:28:38,914 --> 00:28:41,747
detta lands rangers
de vinner kampen

285
00:28:41,850 --> 00:28:43,340
mot dessa brottslingar

286
00:28:43,452 --> 00:28:46,853
som förstör
jordens varelser.

287
00:28:46,955 --> 00:28:49,788
Regeringen har utvecklat ett sätt
alternativ att tillhandahålla

288
00:28:49,892 --> 00:28:52,622
de dyrbara skinnen
alligatorer till samhället.

289
00:28:52,728 --> 00:28:54,696
gårdar har byggts
speciellt för avel

290
00:28:54,796 --> 00:28:57,959
av dessa saurier.

291
00:28:58,066 --> 00:29:02,298
Hans tillväxt från barndomen till
mognad kommer att kosta dem livet.

292
00:29:10,078 --> 00:29:11,807
Reporter: Channel Nine,
Action Nyhetssändning.

293
00:29:11,914 --> 00:29:13,404
Jag är här med mrs Ellis.

294
00:29:13,515 --> 00:29:16,678
Hon och andra boende
från detta område,

295
00:29:16,785 --> 00:29:20,687
de känner sig hotade.

296
00:29:20,789 --> 00:29:22,780
Mrs Ellis, kan du berätta för mig
något om det problemet?

297
00:29:22,891 --> 00:29:24,518
Mrs Ellis: Ja,
Jag är väldigt orolig.

298
00:29:24,626 --> 00:29:26,457
Det finns en mycket alligator
stor i den sjön,

299
00:29:26,561 --> 00:29:28,188
och det orsakar mig
mycket rädsla.

300
00:29:28,297 --> 00:29:30,162
Reporter: Ellis,
Tror du att alligatorn

301
00:29:30,265 --> 00:29:32,426
utgör ett verkligt hot
för barn och husdjur?

302
00:29:32,534 --> 00:29:33,398
Mrs Ellis: Ja, ja. Jag tror det.

303
00:29:33,502 --> 00:29:36,062
barnen kan inte längre
träna simning där.

304
00:29:36,171 --> 00:29:37,763
Reporter: Det här är din dotter,
Mrs Ellis?

305
00:29:37,873 --> 00:29:38,965
Mrs Ellis: Ja, det här är Lisa.

306
00:29:39,074 --> 00:29:41,042
Reporter: Lisa, vad tycker du?
när du vill bada

307
00:29:41,143 --> 00:29:44,112
i en sjö där det finns en
potentiellt farligt djur?

308
00:29:44,212 --> 00:29:46,772
Lisa: Inte jag! Aldrig!

309
00:29:46,882 --> 00:29:48,406
Reporter: Alligatorn verkar
utgör ett hot

310
00:29:48,517 --> 00:29:50,109
för de flesta
boende i detta område.

311
00:29:50,218 --> 00:29:53,187
Myndigheterna har underrättats.

312
00:29:53,288 --> 00:29:55,688
Men såna här samtal
De är mer och mer frekventa.

313
00:29:55,791 --> 00:29:58,885
Jag tror att det här kommer att bli
stor huvudvärk

314
00:29:58,994 --> 00:30:01,895
för de tjänstemän som ansvarar för
skydd och kontroll av djur.

315
00:30:24,019 --> 00:30:25,077
Officer: God eftermiddag.

316
00:30:25,187 --> 00:30:26,552
"Har du ringt om en alligator?"
Vad är det som orsakar problem?

317
00:30:26,655 --> 00:30:27,815
Mrs Ellis: Ja sir. Jag ringde.

318
00:30:27,923 --> 00:30:28,912
Officer: Var är djuret?

319
00:30:29,024 --> 00:30:29,922
Mrs Ellis: Där,
bland dessa buskar.

320
00:30:30,025 --> 00:30:31,014
Officer: Exakt där?

321
00:30:31,126 --> 00:30:32,024
Mrs Ellis: Ja.

322
00:30:32,127 --> 00:30:33,025
Officer: Vilken storlek är det?

323
00:30:33,128 --> 00:30:34,356
Mrs Ellis: Åh, åtminstone.
Fyra och en halv meter lång.

324
00:30:34,463 --> 00:30:35,794
Officer: Tack för
ditt samtal.

325
00:30:35,897 --> 00:30:38,866
Låt oss se. Okej, Joe?

326
00:30:54,516 --> 00:30:55,642
Dr. Gr�ss: Denna rapport

327
00:30:55,751 --> 00:30:59,778
erbjuder ett märkligt slut
till denna berättelse.

328
00:30:59,888 --> 00:31:03,949
Ibland har ett djur
möjligheten att ta revansch.

329
00:31:09,064 --> 00:31:10,554
Reporter: Till honom!

330
00:31:24,780 --> 00:31:25,838
En man: Herregud!

331
00:31:25,947 --> 00:31:32,409
[folk skriker]

332
00:31:32,521 --> 00:31:34,011
Herregud...!

333
00:31:34,122 --> 00:31:38,582
Ta tag i det! Behåll det!

334
00:31:38,693 --> 00:31:39,887
Var försiktig med filmen!

335
00:31:52,207 --> 00:31:54,232
Wow! Jag kan inte tro det.

336
00:32:04,252 --> 00:32:05,981
Dr Gr�ss: När de klarade sig
rädda officerens kropp,

337
00:32:06,088 --> 00:32:09,148
Hans lemlästade kvarlevor representerade
en mycket våldsam hämnd

338
00:32:09,257 --> 00:32:11,919
av en varelse
som har lidit mycket

339
00:32:12,027 --> 00:32:14,427
i händerna på människan.

340
00:32:14,529 --> 00:32:15,791
En man: Ge mig filten.

341
00:32:15,897 --> 00:32:17,660
Ge mig filten.

342
00:32:22,237 --> 00:32:23,499
Här.

343
00:32:23,605 --> 00:32:26,870
Var är ambulansen?

344
00:32:26,975 --> 00:32:28,636
Dr. Gr�ss: En man vars
Uppdraget var att skydda alligatorn

345
00:32:28,743 --> 00:32:29,767
han miste livet...

346
00:32:29,878 --> 00:32:33,575
...alligatorn spelade
jägare roll.

347
00:32:34,282 --> 00:32:34,907
John Wilkes Booth

348
00:32:35,016 --> 00:32:36,313
James Earl Ray

349
00:32:36,418 --> 00:32:37,976
Lee Harvey Oswald

350
00:32:38,086 --> 00:32:39,951
Sirhan Sirhan.

351
00:32:40,055 --> 00:32:42,546
La Salle, Frankrike, 1968...

352
00:32:42,657 --> 00:32:45,558
[mans röst
talar franska]

353
00:32:49,064 --> 00:32:51,965
[applåder]

354
00:33:08,717 --> 00:33:11,618
[mans röst
talar franska]

355
00:33:27,636 --> 00:33:30,537
[skottet hörs]

356
00:33:55,730 --> 00:33:56,560
Dr. Gr�ss: Det måste läggas till
ett annat namn på den här listan

357
00:33:56,665 --> 00:33:59,395
av mördare:

358
00:33:59,501 --> 00:34:01,492
Francois Jordan.

359
00:34:09,411 --> 00:34:11,504
en av sakerna
mannens original

360
00:34:11,613 --> 00:34:15,606
är att det är det enda djuret
som dödar av ren girighet.

361
00:34:15,717 --> 00:34:17,275
Jag hade en oöverträffad upplevelse

362
00:34:17,385 --> 00:34:18,909
att känna individen
ansvarig för mordet

363
00:34:19,020 --> 00:34:21,488
som vi precis såg.

364
00:34:21,590 --> 00:34:23,956
Deras skjutvapen är
deras arbetsredskap.

365
00:34:24,059 --> 00:34:26,823
Hans mål är
som försörjer honom.

366
00:34:44,012 --> 00:34:45,639
Mitt namn är Francois Jordan.

367
00:34:45,747 --> 00:34:52,676
Jag är en kontraktsmördare.

368
00:34:52,787 --> 00:34:56,314
När jag dödar så är det det
affärsgrej

369
00:34:56,424 --> 00:35:01,384
Inget politiskt, ingenting
av socialt värde.

370
00:35:05,200 --> 00:35:08,101
[ljud av skott]

371
00:35:12,807 --> 00:35:14,900
Dr. Gr�ss: Men det finns
en annan typ av mördare:

372
00:35:15,010 --> 00:35:18,377
Människan som dödar
utan någon anledning.

373
00:35:18,480 --> 00:35:20,380
Han är en person som
se i en situation

374
00:35:20,482 --> 00:35:24,316
där våld är det enda
sätt att kontrollera verkligheten.

375
00:35:24,419 --> 00:35:27,718
Hans brott svarar inte ens på
omdöme eller moral.

376
00:35:27,822 --> 00:35:30,416
Det är helt enkelt ett utbrott av
det förträngda som visar sig

377
00:35:30,525 --> 00:35:33,323
i att döda andra människor.

378
00:35:38,533 --> 00:35:43,698
Den 10 juli 1973, Mike
Lawrence drabbades av en våldsam kris.

379
00:35:43,805 --> 00:35:44,863
Den här filmen lär ut

380
00:35:44,973 --> 00:35:47,066
ett klassiskt fall i det
sinnet en man

381
00:35:47,175 --> 00:35:48,699
en dag hände det plötsligt
utom din kontroll.

382
00:35:48,810 --> 00:35:51,711
[ljud av skott]

383
00:35:54,683 --> 00:35:57,584
[ljudet av en polisbil]

384
00:36:02,924 --> 00:36:05,984
[man skriker]

385
00:37:00,014 --> 00:37:01,072
Polisen: Gör det på rätt sätt.

386
00:37:01,182 --> 00:37:02,877
[man skriker]

387
00:37:02,984 --> 00:37:04,076
Polisen: Gå ut med
händerna upp!

388
00:37:04,185 --> 00:37:07,086
[skott]

389
00:37:51,633 --> 00:37:52,497
Dr Gr�ss:
Efter flera timmar,

390
00:37:52,600 --> 00:37:56,058
Lawrenceupproret
blev slutligen besegrad.

391
00:37:56,171 --> 00:37:58,230
Men det var inte Lawrence
det enda offret

392
00:37:58,339 --> 00:38:00,671
den där sommareftermiddagen.

393
00:38:05,547 --> 00:38:09,210
[hostande ljud]

394
00:38:23,298 --> 00:38:26,165
Varför dödade den här mannen?
till din familj?

395
00:38:26,267 --> 00:38:29,031
Har vårt samhälle skulden?

396
00:38:29,137 --> 00:38:31,765
Kanske finns det en Mike Lawrence
inom var och en av oss,

397
00:38:31,873 --> 00:38:34,774
redo att explodera när
förhållandena är gynnsamma.

398
00:38:41,149 --> 00:38:42,673
Noguchi: Det första ansvaret
Dödsorsaksutredare

399
00:38:42,784 --> 00:38:46,379
från Los Angeles County

400
00:38:46,488 --> 00:38:51,755
är att undersöka och undersöka
om omständigheterna

401
00:38:51,860 --> 00:38:57,992
relaterat till ett dödsfall
plötsligt och oväntat,

402
00:38:58,099 --> 00:39:02,263
eller för mord, självmord,
eller olycka;

403
00:39:02,370 --> 00:39:05,305
eller som antas vara
naturliga orsaker,

404
00:39:05,406 --> 00:39:09,069
men diagnosen
har inte fastställts.

405
00:39:09,177 --> 00:39:14,513
Detta ansvar
är tydligt definierad

406
00:39:14,616 --> 00:39:18,950
enligt lag.

407
00:39:19,053 --> 00:39:22,045
Dr. Gross: Utredarens kontor
av dödsorsaker i Los Angeles

408
00:39:22,156 --> 00:39:25,182
har sina dörrar öppna
24 timmar om dygnet,

409
00:39:25,293 --> 00:39:27,784
eftersom döden inte gör det
observera kontorstid.

410
00:39:27,896 --> 00:39:30,626
Lagen kräver att när
det finns misstanke om ett dödsfall

411
00:39:30,732 --> 00:39:32,632
Det berodde inte på naturliga orsaker

412
00:39:32,734 --> 00:39:33,632
eller om döden har inträffat

413
00:39:33,735 --> 00:39:36,260
utan hjälp
medicinsk i 20 dagar,

414
00:39:36,371 --> 00:39:39,499
utredarens kontor
du måste undersöka.

415
00:39:39,607 --> 00:39:40,972
Dessa undersökningar

416
00:39:41,075 --> 00:39:44,272
De kan nå upp till 40 per dag.

417
00:39:44,379 --> 00:39:46,438
När specialisterna
har genomfört

418
00:39:46,548 --> 00:39:47,913
den inledande utredningen

419
00:39:48,016 --> 00:39:50,143
de följer med liket
till bårhuset.

420
00:39:50,251 --> 00:39:53,152
Efter att ha registrerat vikten,
höjd och fingeravtryck,

421
00:39:53,254 --> 00:39:56,155
röntgenbilder tas.

422
00:39:56,257 --> 00:39:59,715
Detta offer för ett mord
Han dog i ett gängkrig.

423
00:39:59,827 --> 00:40:03,058
I det här fallet, efter en "skanning"
komplett genom röntgenstrålar,

424
00:40:03,164 --> 00:40:06,099
kulan som orsakade döden
var lokaliserad.

425
00:40:33,127 --> 00:40:36,927
Sedan levereras liket
till rättsläkare.

426
00:40:37,031 --> 00:40:39,591
Det är läkare som
de utför obduktioner

427
00:40:39,701 --> 00:40:43,330
att etablera ansvar
i fall av brott.

428
00:41:14,168 --> 00:41:15,328
När man går där,

429
00:41:15,436 --> 00:41:20,669
Jag kom ihåg dikten
Luther Easton:

430
00:41:20,775 --> 00:41:24,905
"I en värld utan ljud
Du kan inte ens höra stönen.

431
00:41:25,013 --> 00:41:28,949
Livets verklighet
det blir väldigt absurt,

432
00:41:29,050 --> 00:41:32,508
och räkna timmarna i detta bo
Det verkar som ett brott som begåtts.

433
00:41:32,620 --> 00:41:36,716
Den intjänade valutan
Det är inte värt något längre,

434
00:41:36,824 --> 00:41:39,520
Tja, de måste vara här
tills den avlägsna gryningen

435
00:41:39,627 --> 00:41:43,961
dessa tysta kroppar,
både i skugga och i ljus.

436
00:41:44,065 --> 00:41:47,330
Men du ska inte vara rädd,
du måste bara veta

437
00:41:47,435 --> 00:41:54,136
att du kommer att sluta så här, rädsla,
din blå kropp - och amen."

438
00:41:54,242 --> 00:41:57,040
Sanningen är att jag inte vet varför
Jag har kommit ihåg dessa ord.

439
00:41:57,145 --> 00:42:00,546
"Det kommer att vara på grund av min sorg"
för att ha sett

440
00:42:00,648 --> 00:42:02,081
till så många unga

441
00:42:02,183 --> 00:42:06,142
i toppen av sina liv
dö plötsligt?

442
00:42:06,254 --> 00:42:08,449
Naturligtvis var det hans tid att dö.

443
00:42:08,556 --> 00:42:10,683
 �Men detta var
verkligen ditt öde?

444
00:42:10,792 --> 00:42:13,386
Var det "skrivet"?

445
00:42:13,494 --> 00:42:14,927
Visste några av dem

446
00:42:15,029 --> 00:42:17,827
att de skulle dö våldsamt?

447
00:42:17,932 --> 00:42:19,866
Men nu är det för sent.

448
00:42:19,967 --> 00:42:21,901
När det är dags att lämna
från bårhuset,

449
00:42:22,003 --> 00:42:22,970
varje döds mysterium

450
00:42:23,071 --> 00:42:26,097
Det är redan löst.
Eller så hoppas vi.

451
00:42:54,969 --> 00:42:58,370
Inte alla dödsorsaker
De kan identifieras genom obduktion.

452
00:42:58,473 --> 00:43:02,068
Om patologen inte är säker,

453
00:43:02,176 --> 00:43:08,513
tekniken ingriper.

454
00:43:08,616 --> 00:43:11,847
Tygprover studeras
under mikroskop.

455
00:43:11,953 --> 00:43:13,443
Vad det mänskliga ögat inte ser

456
00:43:13,554 --> 00:43:18,958
kommer att upptäckas under a
intensiv förstoring,

457
00:43:19,060 --> 00:43:21,085
med ett elektronmikroskop.

458
00:43:21,195 --> 00:43:23,254
Datorer kan
analysera mänskliga vävnader

459
00:43:23,364 --> 00:43:27,027
och identifiera ursprunget
av vapnet med vilket han tog livet av sig.

460
00:43:38,412 --> 00:43:42,542
Det bör också noteras
balsameringsprocessen.

461
00:43:42,650 --> 00:43:44,481
Genom en injektion av en
balsamerande vätska i liket,

462
00:43:44,585 --> 00:43:47,713
patologen kan spara tid.

463
00:43:47,822 --> 00:43:49,289
Hur är det så många lik
som måste analyseras,

464
00:43:49,390 --> 00:43:50,880
de av vissa offer har
att vänta flera veckor

465
00:43:50,992 --> 00:43:54,018
för att ditt fall ska lösas.

466
00:43:54,128 --> 00:43:55,925
En vätska injiceras
av balsameringsåtgärder.

467
00:43:56,030 --> 00:43:58,362
Liket är kylt
under en temperatur

468
00:43:58,466 --> 00:44:00,934
på 18 grader Celsius.

469
00:44:17,051 --> 00:44:19,713
Att ha lärt sig allt
processen för denna institution,

470
00:44:19,821 --> 00:44:23,814
Jag blev intresserad av människor
som jobbar här.

471
00:44:23,925 --> 00:44:27,656
Eftersom jag själv är patolog så är jag det
van vid obduktioner.

472
00:44:27,762 --> 00:44:30,526
Men inom mitt arbetsområde är
Patienten dör av naturliga orsaker.

473
00:44:30,631 --> 00:44:33,259
Eller en specifik sjukdom.

474
00:44:33,367 --> 00:44:35,426
Men rollen som rättsläkaren

475
00:44:35,536 --> 00:44:37,834
Det är väldigt olika.

476
00:44:37,939 --> 00:44:41,431
Han bevittnar grymheterna
begås av människan.

477
00:44:41,542 --> 00:44:43,567
Jag ville veta vilken sorts
psykologisk press händer här,

478
00:44:43,678 --> 00:44:46,977
och frågade Dr Naguchi hur han
tänker på sin egen död.

479
00:44:47,081 --> 00:44:49,311
Han svarade mig det för honom
liv på denna planet

480
00:44:49,417 --> 00:44:51,351
Det är ett tillfälligt stopp

481
00:44:51,452 --> 00:44:54,421
i andens bana.

482
00:44:54,522 --> 00:44:56,513
I noggrant övervägande
ditt svar,

483
00:44:56,624 --> 00:45:00,788
Jag förstod hur han underhåller
din psykologiska balans.

484
00:45:13,975 --> 00:45:15,567
Några dagar efter mitt besök
till bårhuset,

485
00:45:15,676 --> 00:45:18,736
Jag började spekulera om mig själv
eventuell död – kommer det att vara våldsamt?

486
00:45:18,846 --> 00:45:19,813
Jo det kan jag förstås inte veta.

487
00:45:19,914 --> 00:45:22,280
Jag har väldigt lite kontroll över
denna framtida händelse.

488
00:45:22,383 --> 00:45:25,352
Och det föll mig då att
Livet är verkligen väldigt kort.

489
00:45:25,453 --> 00:45:28,479
Och vi kontrollerar det väldigt lite.

490
00:45:35,029 --> 00:45:37,623
Brottslingen har funnits
genom historien.

491
00:45:37,732 --> 00:45:39,632
Men även om det är en produkt
av sin miljö,

492
00:45:39,734 --> 00:45:42,134
eller helt enkelt offret
av särskilda omständigheter,

493
00:45:42,236 --> 00:45:44,170
när brottslingen har
tagit ett liv,

494
00:45:44,272 --> 00:45:46,502
Rättvisa måste skipas.

495
00:45:46,607 --> 00:45:48,131
Vid avkunnandet av domen,

496
00:45:48,242 --> 00:45:49,937
och dödsdomen,

497
00:45:50,044 --> 00:45:53,445
fången vet att hans liv
har kommit till ett slut.

498
00:46:06,694 --> 00:46:07,319
föreställ dig känslan

499
00:46:07,428 --> 00:46:10,363
att veta när och vad
sätt en kommer att dö!

500
00:46:10,464 --> 00:46:12,193
Metodernas utveckling
att avrätta en människa

501
00:46:12,300 --> 00:46:16,236
var nästa av ansiktena
av döden som jag ville utforska.

502
00:46:21,075 --> 00:46:22,940
1900-talets fängelse,

503
00:46:23,044 --> 00:46:25,945
Den är byggd av enorma
mängder stål och cement,

504
00:46:26,047 --> 00:46:28,675
och det är sista anhalten

505
00:46:28,783 --> 00:46:30,512
i banan för
yrkeskriminell.

506
00:46:30,618 --> 00:46:32,813
Om man har haft turen att vara det
dömd i en amerikansk stat

507
00:46:32,920 --> 00:46:34,979
som har övergivit
dödsstraffet,

508
00:46:35,089 --> 00:46:36,784
det kan du vara säker på
kommer att tillbringa resten av sitt liv

509
00:46:36,891 --> 00:46:40,657
Inne i en bur.

510
00:46:40,761 --> 00:46:43,787
Gary Gilmores död
av skjutgruppen 1977,

511
00:46:43,898 --> 00:46:47,095
Det var den första avrättningen
lagligt i USA

512
00:46:47,201 --> 00:46:49,499
efter en period
på tio år.

513
00:46:49,603 --> 00:46:50,331
Sedan Gilmores död,

514
00:46:50,438 --> 00:46:52,338
35 av de 50 delstaterna,
och den federala regeringen

515
00:46:52,440 --> 00:46:54,704
har återimplanterats
dödsstraffet.

516
00:46:54,809 --> 00:46:57,209
Gaskammaren användes för
första gången i Kalifornien

517
00:46:57,311 --> 00:46:58,938
år 1938.

518
00:46:59,046 --> 00:47:01,378
Det är en hermetisk stålkapsel.

519
00:47:01,482 --> 00:47:04,076
Detta dödsinstrument är
det renaste sättet att springa

520
00:47:04,185 --> 00:47:05,618
som jag har studerat.

521
00:47:05,720 --> 00:47:06,482
På sextio sekunder

522
00:47:06,587 --> 00:47:08,054
offret förblir medvetslöst

523
00:47:08,155 --> 00:47:10,123
på grund av cyanid
i form av gas.

524
00:47:10,224 --> 00:47:13,455
Några minuter senare, hans
hjärtat slutar slå.

525
00:47:13,561 --> 00:47:15,893
Vilka faktorer ledde till detta
ung man på väg

526
00:47:15,997 --> 00:47:17,862
mot den destruktiva processen
av vårt straffsystem?

527
00:47:17,965 --> 00:47:20,900
Jag pratade med honom några dagar
innan dess utförande.

528
00:47:21,002 --> 00:47:23,493
Han var bara tretton år gammal
första gången han greps.

529
00:47:23,604 --> 00:47:27,165
Nu, tio år efter
begå ett meningslöst mord

530
00:47:27,274 --> 00:47:28,764
denna examen från
vårt straffsystem

531
00:47:28,876 --> 00:47:31,811
är på väg att ta
hans sista tentamen.

532
00:47:31,912 --> 00:47:34,107
TILL; se den här mannen i
sista ögonblicken av hans liv,

533
00:47:34,215 --> 00:47:36,046
Jag började känna skuld.

534
00:47:36,150 --> 00:47:38,141
Det är sant att han hade dödat.

535
00:47:38,252 --> 00:47:40,914
Men det skulle inte finnas någon
alternativ till denna procedur?

536
00:47:41,022 --> 00:47:43,855
 � Det kanske inte kunde ha tillämpats
någon form av rehabilitering

537
00:47:43,958 --> 00:47:45,892
som kunde ha vänt
denna unge man till en god medborgare

538
00:47:45,993 --> 00:47:47,790
efter att ha begått
ditt första brott?

539
00:47:47,895 --> 00:47:49,920
Eller finns det redan
varit för sent,

540
00:47:50,031 --> 00:47:51,157
för att vara så betingad

541
00:47:51,265 --> 00:47:54,860
till våld som dess enda
sätt att överleva?

542
00:48:06,614 --> 00:48:09,742
Efter doktorn
Jag placerade stetoskopet

543
00:48:09,850 --> 00:48:11,442
bredvid mannens bröst,
vakterna stängde dörren

544
00:48:11,552 --> 00:48:14,578
hermetiskt så att
gas kunde inte komma ut.

545
00:48:24,799 --> 00:48:28,291
Cyanidkapslarna föll
i ett surt bad.

546
00:48:28,402 --> 00:48:29,767
Trots alla försiktighetsåtgärder,

547
00:48:29,870 --> 00:48:32,464
du kunde urskilja en lukt
mandelblom

548
00:48:32,573 --> 00:48:34,768
i vittnesrummet.

549
00:48:34,875 --> 00:48:37,343
Desperat, offret
Jag försökte att inte andas.

550
00:48:37,445 --> 00:48:39,538
Men det här var en grej
mycket kort tid.

551
00:48:39,647 --> 00:48:40,671
Om några sekunder

552
00:48:40,781 --> 00:48:44,877
Jag skulle tappa medvetandet
och den slutliga domen skulle avkunnas.

553
00:48:50,124 --> 00:49:01,160
[hosta]

554
00:49:19,286 --> 00:49:22,380
197 4, Larry Desilva
våldtagen och sedan dödad

555
00:49:22,490 --> 00:49:24,287
till en 84-årig kvinna.

556
00:49:24,391 --> 00:49:25,449
efter en lång rättegång

557
00:49:25,559 --> 00:49:29,188
dömdes till döden
genom elstöt.

558
00:49:33,701 --> 00:49:34,998
Det hade varit protester
populär mot

559
00:49:35,102 --> 00:49:37,297
utförande genom
den grymma och gammaldags hängningen.

560
00:49:37,404 --> 00:49:38,735
Den elektriska stolen var
nästa steg

561
00:49:38,839 --> 00:49:41,603
i utvecklingen av
teknik för att avrätta brottslingar.

562
00:49:41,709 --> 00:49:45,509
Används för första gången
i New York 1890.

563
00:49:45,613 --> 00:49:48,207
Larry Desilva

564
00:49:48,315 --> 00:49:50,749
Jag skulle dö på det här sättet.

565
00:50:11,338 --> 00:50:12,930
Vakt: Det är dags.

566
00:50:19,346 --> 00:50:20,836
Dr. Gr�ss: Desilva berättade för mig
som han studerade i detalj

567
00:50:20,948 --> 00:50:23,041
metodiken som
skulle ta livet.

568
00:50:23,150 --> 00:50:24,777
När jag frågade honom
Om jag kände mig rädd,

569
00:50:24,885 --> 00:50:27,046
Han tittade på mig och log.

570
00:50:27,154 --> 00:50:28,815
Men när vakterna
De tog honom ner i korridoren

571
00:50:28,923 --> 00:50:30,618
mot avrättningskammaren,

572
00:50:30,724 --> 00:50:33,852
Desilva verkade nervös,
och ganska desorienterad.

573
00:50:33,961 --> 00:50:36,589
Till slut sa han det till mig
Jag kände mig rädd för att dö.

574
00:50:36,697 --> 00:50:38,961
När jag frågade honom om det fanns
tänkte på detta möjliga slut

575
00:50:39,066 --> 00:50:40,897
när jag dödade den där
stackars försvarslös kvinna.

576
00:50:41,001 --> 00:50:44,493
Han svarade: "Jag ville bara
din jäkla plånbok,

577
00:50:44,605 --> 00:50:47,506
men tiken
— Det störde mig ganska mycket.

578
00:50:47,608 --> 00:50:50,441
Den kriminella historien om
Mr. Desilva var lång.

579
00:50:50,544 --> 00:50:52,910
Han hade tillbringat 17 av sina 34 år

580
00:50:53,013 --> 00:50:55,948
i fängelser.

581
00:50:56,050 --> 00:50:57,711
Det började med små stölder.

582
00:50:57,818 --> 00:50:59,581
Och till slut begick han ett brott

583
00:50:59,687 --> 00:51:02,212
som skulle kosta honom livet.

584
00:51:08,162 --> 00:51:10,153
En fånge: Lycka till, Joe!

585
00:51:10,264 --> 00:51:13,199
"Det här är vad du
kommer att räta ut ditt hår!

586
00:51:21,508 --> 00:51:22,839
Dr. Gross:
Processen är enkel.

587
00:51:22,943 --> 00:51:24,274
Offret sitter,

588
00:51:24,378 --> 00:51:27,245
med elektroder anslutna
till ett ben och hans huvud.

589
00:51:27,348 --> 00:51:30,647
Dessa två områden av din
överlagra med en saltlösning

590
00:51:30,751 --> 00:51:33,720
för att hjälpa flödet av
elektricitet.

591
00:51:33,821 --> 00:51:35,948
Jag kan fortfarande inte motivera

592
00:51:36,056 --> 00:51:39,150
denna exekveringsmetod.

593
00:51:39,260 --> 00:51:40,488
Den dömde bor i
hallen för dem som ska dö.

594
00:51:40,594 --> 00:51:44,462
Lev i ständig kamp mot
tid och byråkrati.

595
00:51:44,565 --> 00:51:46,533
När dessa två faktorer
de gör konjunktion

596
00:51:46,634 --> 00:51:52,595
Fången vet att han kommer att dö.

597
00:51:52,706 --> 00:51:55,436
Under den sista förberedelsen,
de av oss som övervägde den här mannen

598
00:51:55,542 --> 00:51:59,137
Vi kände deras skräck.

599
00:51:59,246 --> 00:52:01,874
Trots att han hade begått ett brott
utan motivering,

600
00:52:01,982 --> 00:52:09,718
Jag började tänka: Kanske två
dåliga saker lika bra?

601
00:52:09,823 --> 00:52:11,154
Tejp sätts på
i fångens ögon

602
00:52:11,258 --> 00:52:14,091
så att de inte hoppar ur din skalle.

603
00:52:31,412 --> 00:52:33,039
Nästa steg är att flytta
kontrollinstrumentet

604
00:52:33,147 --> 00:52:34,842
och 2 000 volt

605
00:52:34,948 --> 00:52:36,939
kommer att passera genom kroppen
av fången.

606
00:52:37,051 --> 00:52:39,315
Efter några sekunder
strömmen reduceras

607
00:52:39,420 --> 00:52:41,320
på tusen volt.

608
00:52:41,422 --> 00:52:43,219
Nu fången
är medvetslös.

609
00:52:43,324 --> 00:52:44,518
Processen upprepas

610
00:52:44,625 --> 00:52:46,718
så många gånger som behövs

611
00:52:46,827 --> 00:52:51,890
tills jourhavande läkare
säga att fången är död.

612
00:53:29,970 --> 00:53:32,404
Det luktade bränt kött.

613
00:53:32,506 --> 00:53:37,000
Efter en kort undersökning
Vi visste att det fanns mer kvar.

614
00:54:10,477 --> 00:54:11,466
Denna groteska avrättning

615
00:54:11,578 --> 00:54:15,639
avslutades med ett blodflöde.

616
00:54:15,749 --> 00:54:17,148
Tills när ska vi behöva lida

617
00:54:17,251 --> 00:54:18,946
så mycket våld i vårt samhälle?

618
00:54:19,052 --> 00:54:21,714
Jag har funderat mycket på detta ämne.

619
00:54:21,822 --> 00:54:23,414
Om detta är den enda lösningen,

620
00:54:23,524 --> 00:54:28,257
mänskligheten måste ompröva
om vad rättvisa innebär.

621
00:54:46,280 --> 00:54:48,805
Det du kommer att se nu var
filmad av en kanadensisk turist

622
00:54:48,916 --> 00:54:51,441
på semester i Mellanöstern.

623
00:54:51,552 --> 00:54:53,782
Jag bestämde mig för att ta med den här scenen
i min forskning,

624
00:54:53,887 --> 00:54:55,855
eftersom det presenterar en
barbarisk metod

625
00:54:55,956 --> 00:54:57,753
att straffa en brottsling.

626
00:54:57,858 --> 00:55:00,986
Jag vet inte vilket brott han hade begått.

627
00:55:01,094 --> 00:55:02,061
Det skulle vara intressant att veta

628
00:55:02,162 --> 00:55:04,858
om brottet förtjänade ett sådant straff.

629
00:55:04,965 --> 00:55:07,763
Det enda positiva som kan sägas
av en offentlig avrättning,

630
00:55:07,868 --> 00:55:11,099
är det kanske det har effekten av
avskräcka från att begå brott.

631
00:55:11,205 --> 00:55:14,834
Men motiverar detta det?

632
00:55:36,497 --> 00:55:38,226
De flesta människor
de vill ha makt,

633
00:55:38,332 --> 00:55:40,459
och en bättre förståelse
av livet.

634
00:55:40,567 --> 00:55:42,194
Religion kan hjälpa
för att hitta en mittpunkt

635
00:55:42,302 --> 00:55:45,237
på individen och ge
svar på det oförklarliga.

636
00:55:45,339 --> 00:55:46,636
Men det finns ett annat alternativ

637
00:55:46,740 --> 00:55:48,469
för de som letar efter svar
på sådana frågor:

638
00:55:48,575 --> 00:55:50,406
Det här är kulternas värld.

639
00:55:50,511 --> 00:55:53,537
Dessa erbjuder sina anhängare
fyra saker:

640
00:55:53,647 --> 00:55:59,244
identitet, disciplin,
visdom och makt.

641
00:55:59,353 --> 00:56:00,251
För att få tag på dessa varor

642
00:56:00,354 --> 00:56:04,484
Varje sekt har sina lagar.

643
00:56:15,536 --> 00:56:17,003
I utkanten av San Francisco

644
00:56:17,104 --> 00:56:21,268
det fanns en sekt som lovade
odödlighet för sina anhängare.

645
00:56:21,375 --> 00:56:23,809
Jag hade hört rykten
om din ceremoni.

646
00:56:23,911 --> 00:56:26,209
De tror att makten

647
00:56:26,313 --> 00:56:29,510
av evigt liv är
i de dödas organ.

648
00:56:38,358 --> 00:56:41,259
[liturgiska sånger]

649
00:57:28,809 --> 00:57:31,073
Jag tillbringade några veckor
med dessa människor.

650
00:57:31,178 --> 00:57:33,442
Till sist träffade han sin ledare.

651
00:57:33,547 --> 00:57:35,845
Han förklarade sin tro för mig
och metoder.

652
00:57:35,949 --> 00:57:39,112
Jag insåg att jag var galen.

653
00:57:47,194 --> 00:57:48,320
Efter långa diskussioner,

654
00:57:48,428 --> 00:57:50,919
Efter långa diskussioner,
Han lät mig filma hans tillbedjan.

655
00:57:51,031 --> 00:57:53,431
Jag bestämde mig för att det var dags
att världen skulle förstå

656
00:57:53,533 --> 00:57:56,502
den sanna vägen
mot odödlighet.

657
00:58:26,333 --> 00:58:27,994
Präst: Bröder
och systrar,

658
00:58:28,101 --> 00:58:31,229
Vi står inför ett stort gott,

659
00:58:31,338 --> 00:58:38,574
en goda som gör att vi kan leva
mer och älska mer än

660
00:58:38,679 --> 00:58:42,046
ingen annan människa
i denna värld.

661
00:58:56,296 --> 00:59:00,426
Må våra själar vara välsignade,
renad och befriad för alltid.

662
00:59:42,109 --> 00:59:43,076
Alla: Välsignade är våra själar,

663
00:59:43,176 --> 00:59:46,612
renad och befriad för alltid.

664
00:59:46,713 --> 00:59:50,615
Prästen: Det här är vår,
Eller stan.

665
00:59:50,717 --> 00:59:52,446
Känn att det...kommer.

666
00:59:52,552 --> 00:59:55,953
Kom... rör på den.

667
00:59:56,056 --> 00:59:58,251
Tryck på den.

668
01:00:46,973 --> 01:00:50,739
O människor, vi är fria.

669
01:00:50,844 --> 01:00:52,709
Vi har kommit.

670
01:00:52,813 --> 01:00:55,213
Och vi är vackra.

671
01:01:00,520 --> 01:01:01,987
Vem vill ha det?

672
01:01:18,672 --> 01:01:21,300
Dr. Gross: Detta groteska
ceremonin avslutades i orgie.

673
01:01:21,408 --> 01:01:23,740
Det spelar ingen roll om de hade hittat
svaret på odödlighet.

674
01:01:23,844 --> 01:01:25,209
Jag kände stor ondska

675
01:01:25,312 --> 01:01:27,303
bland medlemmarna i denna grupp.

676
01:01:27,414 --> 01:01:29,905
För mig är de farliga människor

677
01:01:30,016 --> 01:01:32,280
vars sinnen är kontrollerade.

678
01:02:04,451 --> 01:02:06,612
I bergsområden
från Kentucky och Tennessee

679
01:02:06,720 --> 01:02:09,188
Det finns en annan konstig sekt.

680
01:02:09,289 --> 01:02:10,153
De har tagit namnet på

681
01:02:10,257 --> 01:02:13,055
Den heliga grenen
av Guds kyrka.

682
01:02:13,159 --> 01:02:14,217
Deras dystra ceremoni

683
01:02:14,327 --> 01:02:17,194
Det bygger på ord
från Bibeln,

684
01:02:17,297 --> 01:02:20,027
i kapitel 16 av Markus:

685
01:02:20,133 --> 01:02:23,034
"De troende kommer att följa dessa tecken;

686
01:02:23,136 --> 01:02:25,661
I mitt namn kommer de att driva ut demoner;

687
01:02:25,772 --> 01:02:27,672
de kommer att tala i nya tungomål;

688
01:02:27,774 --> 01:02:29,366
De kommer att ta ormar i sina händer;

689
01:02:29,476 --> 01:02:31,068
och om de dricker gift,

690
01:02:31,177 --> 01:02:32,940
ingenting kommer att hända dem;

691
01:02:33,046 --> 01:02:34,877
de kommer att lägga sina händer
om de sjuka,

692
01:02:34,981 --> 01:02:37,176
och de kommer att bota dem."

693
01:02:56,403 --> 01:02:57,335
Vid klimax av
ceremonin,

694
01:02:57,437 --> 01:02:58,961
de som håller
giftiga ormar,

695
01:02:59,072 --> 01:03:01,006
som de kallar "helgon",

696
01:03:01,107 --> 01:03:04,406
gå in i en stat
komatös, nästan hypnotisk.

697
01:03:04,511 --> 01:03:06,479
Det är nu de gör det
hans bekännelser,

698
01:03:06,579 --> 01:03:08,843
och syndare är utrensade.

699
01:03:08,949 --> 01:03:09,881
Trons kraft

700
01:03:09,983 --> 01:03:13,248
Det var nyckeln till detta mysterium.

701
01:03:13,353 --> 01:03:14,513
Även om människan är varelsen

702
01:03:14,621 --> 01:03:16,350
smartaste på denna planet,

703
01:03:16,456 --> 01:03:19,220
vi vet att det också är
den mest ombytliga.

704
01:03:19,326 --> 01:03:21,021
att finna ro
i vår existens,

705
01:03:21,127 --> 01:03:26,895
ibland skapar vi en logik
som inte utgör någon större fara.

706
01:03:27,000 --> 01:03:30,197
Låt mig citera meningen
grundläggande för denna kult:

707
01:03:30,303 --> 01:03:32,897
"En gång var jag
en full amen.

708
01:03:33,006 --> 01:03:36,100
Jag var en gång en syndare
med kvinnor, amen.

709
01:03:36,209 --> 01:03:39,201
Men det spelar ingen roll längre, amen.

710
01:03:39,312 --> 01:03:42,509
Om ormen
bita idag, amen.

711
01:03:42,615 --> 01:03:46,608
Det spelar ingen roll, för jag kan
finna frälsning i Herren.

712
01:03:46,720 --> 01:03:49,587
Amen och halleluja."

713
01:03:49,689 --> 01:03:51,452
Senare samma dag a
medlem i församlingen

714
01:03:51,558 --> 01:03:53,788
dog av bettet
av en giftig orm.

715
01:03:53,893 --> 01:03:56,987
Vad skulle ha hänt med
Herren vid den tiden?

716
01:03:57,097 --> 01:04:00,328
Säkert styrkan i hans
tro täckte alla tvivel.

717
01:04:02,769 --> 01:04:05,237
Kan fullmånen påverka
det mänskliga sinnet?

718
01:04:05,338 --> 01:04:08,330
Natten till den 22 april 1977

719
01:04:08,441 --> 01:04:12,070
möjligen påverkad
Mary Alice Brighton.

720
01:04:29,963 --> 01:04:32,431
[skriker]

721
01:04:37,137 --> 01:04:41,904
År 1978 kom 35 000 personer in
u.s. De begick självmord.

722
01:04:42,008 --> 01:04:45,341
Det motsvarar en takt på 12
för varje hundra tusen invånare.

723
01:04:45,445 --> 01:04:47,242
Av dödens många ansikten
döden som jag har studerat,

724
01:04:47,347 --> 01:04:50,214
Det med självmord är
det minst begripliga.

725
01:04:50,316 --> 01:04:51,544
Jag har ofta öppnat

726
01:04:51,651 --> 01:04:54,643
trots alla våra
framsteg inom medicin,

727
01:04:54,754 --> 01:04:57,484
vad som motiverar självmord

728
01:04:57,590 --> 01:05:01,492
förblir ett mysterium.

729
01:05:11,471 --> 01:05:14,133
Det finns också människor
som söker odödlighet.

730
01:05:14,240 --> 01:05:17,266
Kliniker har skapats
speciellt för detta.

731
01:05:17,377 --> 01:05:18,366
24 timmar senare

732
01:05:18,478 --> 01:05:21,072
att Samuel Berkowitz
dog i cancer,

733
01:05:21,181 --> 01:05:24,241
hans lik förbereddes
för kroniskt bevarande.

734
01:05:24,350 --> 01:05:26,147
När allt blod
hade eliminerats från kroppen,

735
01:05:26,252 --> 01:05:27,514
en lösning infördes
balanserad saltlösning

736
01:05:27,620 --> 01:05:30,248
i cirkulationssystemet.

737
01:05:30,356 --> 01:05:31,755
När denna process är klar,

738
01:05:31,858 --> 01:05:33,951
Mr. Berkowitz var redo
att anslutas

739
01:05:34,060 --> 01:05:36,528
till konserveringsapparaten.

740
01:05:36,629 --> 01:05:39,530
En glycerollösning
Det kom in i hans kropp.

741
01:05:39,632 --> 01:05:42,226
Detta minskade skadorna som
skulle orsaka frysning,

742
01:05:42,335 --> 01:05:44,496
och skulle förhindra försämring
av cellerna.

743
01:05:44,604 --> 01:05:45,536
på grund av frysning.

744
01:05:45,638 --> 01:05:47,538
Läkarna tror att de kan
bevara ett lik

745
01:05:47,640 --> 01:05:50,700
tills en framtida tidpunkt då
ett botemedel har hittats

746
01:05:50,810 --> 01:05:53,574
som var dödsorsaken,
och de döda kunde återuppstå.

747
01:05:53,680 --> 01:05:56,046
Detta förfarande kan
vara mycket dyrt.

748
01:05:56,149 --> 01:05:59,448
Du måste lämna mycket pengar
i vittnesmålet.

749
01:05:59,552 --> 01:06:00,348
Från de mest avlägsna tider
av antiken,

750
01:06:00,453 --> 01:06:02,887
mannen har blivit intresserad av
fysisk överlevnad,

751
01:06:02,989 --> 01:06:05,981
och har letat efter sätt att
bevara lik.

752
01:06:06,092 --> 01:06:08,822
Den första frysningen
Det hände för tio år sedan.

753
01:06:08,928 --> 01:06:13,126
Sedan dess hundratals människor
De har valt denna väg.

754
01:06:13,233 --> 01:06:14,928
Trans-Time Company
från Berkeley, Kalifornien,

755
01:06:15,034 --> 01:06:16,797
Han är specialiserad på kryonik.

756
01:06:16,903 --> 01:06:18,894
Det tror de uppriktigt på
de döda som bevarar

757
01:06:19,005 --> 01:06:22,998
En dag kommer de att leva igen.

758
01:06:23,109 --> 01:06:26,044
Föreställ dig hur det skulle vara
dö 1980,

759
01:06:26,146 --> 01:06:28,580
och vakna hundra år senare!

760
01:06:28,681 --> 01:06:30,239
Om vetenskapen uppnår det,

761
01:06:30,350 --> 01:06:34,184
jordens invånare i
framtiden kommer att vara människor från det förflutna.

762
01:06:46,833 --> 01:06:48,357
Lägg i en sovsäck

763
01:06:48,468 --> 01:06:50,834
och packat inuti
en speciell plast,

764
01:06:50,937 --> 01:06:52,234
herr Berkowtiz lik
den var redan klar

765
01:06:52,338 --> 01:06:55,796
för att ange hela kapseln
av flytande kväve.

766
01:06:55,909 --> 01:06:56,637
Från detta ögonblick
hans lik kommer att vara

767
01:06:56,743 --> 01:06:58,734
i en helt sluten miljö

768
01:06:58,845 --> 01:07:02,508
med en temperatur på
mindre än 300 minusgrader.

769
01:07:02,615 --> 01:07:04,810
Lycka till, mr Berkowitz.

770
01:07:07,787 --> 01:07:08,913
För de som drunknar
långt ifrån moderna faciliteter,

771
01:07:09,022 --> 01:07:12,549
chansen att leva i framtiden
Det verkar inte särskilt troligt för mig.

772
01:07:22,168 --> 01:07:23,396
Detta offers liv,

773
01:07:23,503 --> 01:07:26,301
Det tog slut när han bestämde sig
simma lite.

774
01:07:26,406 --> 01:07:27,839
Han hade druckit i en
strandfest med vänner,

775
01:07:27,941 --> 01:07:28,908
och det verkade som en bra idé att klara
några minuter i havet

776
01:07:29,008 --> 01:07:31,909
att återfå sin nykterhet...

777
01:07:32,011 --> 01:07:33,171
Men hämmad av alkohol,

778
01:07:33,279 --> 01:07:34,803
var offer för en stark
havsström

779
01:07:34,914 --> 01:07:37,508
som kostade honom livet.

780
01:07:59,372 --> 01:08:02,341
Jag anser att den här typen av
Döden är särskilt tragisk.

781
01:08:02,442 --> 01:08:04,876
Orsaken är ren dumhet.

782
01:08:04,978 --> 01:08:08,243
Vi gör ofta något och
Vi ångrar det senare.

783
01:08:15,655 --> 01:08:18,954
Genom sådana här incidenter
Jag kom att förstå bättre

784
01:08:19,058 --> 01:08:22,255
det lilla som skiljer livet åt
av döden.

785
01:08:22,362 --> 01:08:24,159
När det är dags att dö,

786
01:08:24,264 --> 01:08:28,598
Naturen diskriminerar inte.

787
01:08:28,701 --> 01:08:31,568
Den här unge mannen var med
hans livs fulla blomma.

788
01:08:31,671 --> 01:08:34,435
Du kanske hade för mycket
självförtroende.

789
01:08:47,587 --> 01:08:48,212
Människan alltid
leta efter nya äventyr,

790
01:08:48,321 --> 01:08:51,188
nyheter att spännande.

791
01:08:51,291 --> 01:08:53,122
När stadsmannen
tränger igenom fientlig natur

792
01:08:53,226 --> 01:08:55,126
på jakt efter nya förnimmelser,

793
01:08:55,228 --> 01:08:59,688
Olyckor och till och med dödsfall inträffar.

794
01:08:59,799 --> 01:09:00,891
Ung man: Det är där.

795
01:09:01,000 --> 01:09:02,058
Sheriff: Ja, när hände detta?

796
01:09:02,168 --> 01:09:03,760
Ung man: För ungefär 45 minuter sedan.

797
01:09:03,870 --> 01:09:04,768
Sheriff: OK, låt oss gå!

798
01:09:04,871 --> 01:09:05,929
Vi måste få honom därifrån.

799
01:09:20,787 --> 01:09:21,811
Dr. Gross: I det fallet
vi undersöker,

800
01:09:21,921 --> 01:09:25,584
två pojkar från en närliggande stad
De bestämde sig för att utforska en grotta.

801
01:09:25,692 --> 01:09:27,819
När en av dem föll
i en ravin,

802
01:09:27,927 --> 01:09:30,657
en räddningspatrull underrättades
från länsmanskontoret.

803
01:09:39,205 --> 01:09:40,934
Grottan undersöktes noggrant.

804
01:09:41,040 --> 01:09:44,441
De berättade för mig att olyckor som denna
De är ganska vanliga.

805
01:09:44,544 --> 01:09:45,602
Även om folket vet

806
01:09:45,712 --> 01:09:47,942
hur farliga dessa platser är,

807
01:09:48,047 --> 01:09:50,106
naturlig mänsklig nyfikenhet

808
01:09:50,216 --> 01:09:52,582
Det får dem att glömma detta.

809
01:09:52,685 --> 01:09:54,380
Den verkliga faran är när
vi måste rädda

810
01:09:54,487 --> 01:09:56,318
till den oerfarne utforskaren
av grottor.

811
01:09:56,422 --> 01:09:58,913
I den här typen av problem,

812
01:09:59,025 --> 01:10:01,289
de som går till undsättning
De är i större fara,

813
01:10:01,394 --> 01:10:05,592
eftersom de måste penetrera delarna
av grottorna stängda för människor.

814
01:10:05,698 --> 01:10:07,325
Lyssna på deras berättelser.

815
01:10:07,433 --> 01:10:09,162
Jag kände stor beundran för dem.

816
01:10:09,268 --> 01:10:10,030
De har engagerat sig

817
01:10:10,136 --> 01:10:12,730
för att rädda livet på sina medmänniskor.

818
01:10:12,839 --> 01:10:15,706
Och gör det även om det betyder
sin egen död.

819
01:10:20,179 --> 01:10:22,807
Pojken hade ramlat
ca 28 meter.

820
01:10:22,915 --> 01:10:24,644
De som kom till hans räddning
De gick försiktigt ner.

821
01:10:24,751 --> 01:10:28,812
Vilken som helst av dem kan falla.

822
01:11:01,854 --> 01:11:05,255
Brist på erfarenhet är en orsak
ledande dödsorsaken av denna typ.

823
01:11:05,358 --> 01:11:06,882
När en person kommer in
i en miljö

824
01:11:06,993 --> 01:11:08,824
där det finns fara,

825
01:11:08,928 --> 01:11:11,453
öka chanserna för
som kan råka ut för en mycket allvarlig olycka

826
01:11:11,564 --> 01:11:13,725
Om du inte vet vad du gör.

827
01:11:13,833 --> 01:11:15,824
Jag bestämde mig för att ta med den här historien
min rapport

828
01:11:15,935 --> 01:11:20,338
eftersom det är en illustration av
en ovanlig motiverande faktor:

829
01:11:20,440 --> 01:11:21,771
Vissa människor underkastar sig

830
01:11:21,874 --> 01:11:23,239
med stora risker

831
01:11:23,342 --> 01:11:26,470
tills de är helt
medveten om faran.

832
01:11:26,579 --> 01:11:29,377
Kanske har de en önskan
omedveten om att dö?

833
01:11:29,482 --> 01:11:31,177
Sanningen är att jag inte vet.

834
01:11:31,284 --> 01:11:34,549
Men vad jag ser tydligt
är det med lite sunt förnuft

835
01:11:34,654 --> 01:11:37,179
Hans slut kunde ha blivit annorlunda.

836
01:11:46,499 --> 01:11:48,296
Tyvärr för det här offret

837
01:11:48,401 --> 01:11:51,199
denna grotta skulle vara

838
01:11:51,304 --> 01:11:54,364
hans sista äventyr.

839
01:12:02,215 --> 01:12:04,649
Då och då går jag in
bergen

840
01:12:04,750 --> 01:12:06,809
på jakt efter fred.

841
01:12:06,919 --> 01:12:09,581
Jag kan meditera över mitt liv
när jag inte är i stan

842
01:12:09,689 --> 01:12:13,125
och fatta beslut
om framtiden.

843
01:12:13,226 --> 01:12:15,251
Men hittills, i detta
lugn miljö,

844
01:12:15,361 --> 01:12:18,694
du kan se en annan sida av döden.

845
01:12:18,798 --> 01:12:20,993
Varje år går tusentals
till bergen

846
01:12:21,100 --> 01:12:23,091
för att undvika luftföroreningar.

847
01:12:23,202 --> 01:12:24,464
Men varelserna som bor
denna andra värld

848
01:12:24,570 --> 01:12:28,404
de utnyttjar ofta oskuld
av stadsmannen.

849
01:12:28,508 --> 01:12:30,772
Även om de inte verkar farliga,

850
01:12:30,877 --> 01:12:34,574
ett fel steg kan vara ödesdigert.

851
01:12:34,680 --> 01:12:35,772
Man: Min kärlek, ta med mig
lite bröd

852
01:12:35,882 --> 01:12:37,179
Jag ska lägga till lite bröd.

853
01:12:37,283 --> 01:12:38,477
Kom, lilla björn.

854
01:12:38,584 --> 01:12:39,414
Ah, det här är bra!

855
01:12:39,519 --> 01:12:41,180
Jättebra...

856
01:12:41,287 --> 01:12:42,914
Kom lilla björn.

857
01:12:43,022 --> 01:12:47,425
Men titta på storleken
Vad har den...!

858
01:12:47,527 --> 01:12:48,459
Komma. Kom hit.

859
01:12:48,561 --> 01:12:51,291
Här...

860
01:12:51,397 --> 01:12:53,695
Dr. Gross: Den här scenen filmades
av två turister

861
01:12:53,799 --> 01:12:57,530
som upptäckte detsamma
björn i en nationalpark.

862
01:13:03,776 --> 01:13:07,405
Kvinna: Här, ta lite bröd.

863
01:13:07,513 --> 01:13:11,279
...några till.

864
01:13:11,384 --> 01:13:12,009
Vill du inte ha mer?

865
01:13:12,118 --> 01:13:13,210
Här, har mer.

866
01:13:13,319 --> 01:13:17,050
Gillar du det?

867
01:13:17,156 --> 01:13:22,321
Var försiktig, min älskade.

868
01:13:22,428 --> 01:13:23,793
Här, mer bröd.

869
01:13:23,896 --> 01:13:25,022
Några till.

870
01:13:25,131 --> 01:13:27,793
Vill du inte ha mer?

871
01:13:27,900 --> 01:13:30,368
Se upp, Bob!

872
01:13:30,469 --> 01:13:32,164
Se upp, Bob!

873
01:13:39,245 --> 01:13:41,145
Bob, var försiktig!

874
01:13:42,748 --> 01:13:43,715
Herregud!

875
01:13:43,816 --> 01:13:45,078
[kvinnan skriker]

876
01:13:45,184 --> 01:13:45,843
[mannen skriker]

877
01:13:45,952 --> 01:13:48,853
[car horn sound]

878
01:13:53,492 --> 01:13:55,460
Dr. Gross: For me this is a
ganska originellt ansikte

879
01:13:55,561 --> 01:13:57,085
av döden,

880
01:13:57,196 --> 01:14:00,290
because the incident was caused
of the most total ignorance.

881
01:14:00,399 --> 01:14:01,366
That seems to indicate

882
01:14:01,467 --> 01:14:05,699
That we humans are not
as intelligent as we think.

883
01:14:24,490 --> 01:14:26,082
Sitting very comfortable
in our houses,

884
01:14:26,192 --> 01:14:29,059
surrounded by all
bekvämligheter,

885
01:14:29,161 --> 01:14:33,393
It seems like an incubator life,
totally perfect and protected.

886
01:14:33,499 --> 01:14:35,592
But no matter how protected
What all this seems like,

887
01:14:35,701 --> 01:14:37,965
Vi har fortfarande väldigt lite kontroll.

888
01:14:38,070 --> 01:14:40,061
En naturkatastrof
kan förstöra denna planet

889
01:14:40,172 --> 01:14:42,936
när som helst.

890
01:14:43,042 --> 01:14:45,101
För närvarande enligt
forskarna,

891
01:14:45,211 --> 01:14:48,647
det finns 400 vulkaner
tillgångar på jorden.

892
01:14:48,748 --> 01:14:51,148
Och när vårt land blev
bestämmer sig för att kasta sin lava i luften,

893
01:14:51,250 --> 01:14:55,277
död och förstörelse
De är resultatet.

894
01:15:06,032 --> 01:15:06,999
När det regnar,

895
01:15:07,099 --> 01:15:10,330
vi tenderar att bli fundersamma,
Vi känner attraktion till det förflutna.

896
01:15:10,436 --> 01:15:13,371
Minnen blir förvirrade
med förhoppningar.

897
01:15:13,472 --> 01:15:16,202
År 1972, i staden
Wilkes Barre, Pennsylvania,

898
01:15:16,308 --> 01:15:18,469
det var ett problem...

899
01:15:18,577 --> 01:15:20,204
regnet slutade inte.

900
01:15:20,312 --> 01:15:22,439
Huset förstördes.

901
01:15:22,548 --> 01:15:25,642
Översvämningar orsakade skador
för miljontals dollar

902
01:15:25,751 --> 01:15:27,776
och hundratals dödsfall.

903
01:15:46,005 --> 01:15:47,700
När en tornado och en
elektrisk storm

904
01:15:47,807 --> 01:15:49,866
De grillade en stad i
staten Mississippi,

905
01:15:49,975 --> 01:15:52,876
det var en katastrof
dubbel span.

906
01:15:52,978 --> 01:15:53,945
Eldarna förtärde

907
01:15:54,046 --> 01:15:57,243
vad vinden inte tog bort.

908
01:16:06,959 --> 01:16:09,189
Nästa dag,

909
01:16:09,295 --> 01:16:12,992
förödelsen som fanns
konsumerade en stad.

910
01:16:13,099 --> 01:16:16,364
570 människor dog.

911
01:16:16,469 --> 01:16:19,734
De överlevande hade
att börja om från början.

912
01:16:19,839 --> 01:16:22,467
De ville inte åka någon annanstans.

913
01:16:22,575 --> 01:16:23,599
Det här var hans hem

914
01:16:23,709 --> 01:16:26,007
och de skulle bygga upp sitt samhälle igen

915
01:16:26,112 --> 01:16:31,778
att veta att en dag,
en ny storm skulle komma.

916
01:16:31,884 --> 01:16:34,785
När vi försöker explodera
naturen,

917
01:16:34,887 --> 01:16:38,015
nya faror uppstår.

918
01:16:38,124 --> 01:16:40,490
När en gasledning sprack
i ett stort hyreshus,

919
01:16:40,593 --> 01:16:45,826
Den resulterande branden var
helt utom kontroll.

920
01:16:45,931 --> 01:16:48,456
[skriker]

921
01:16:48,567 --> 01:16:51,434
Offren som var instängda
35 våningar ovanför gatan

922
01:16:51,537 --> 01:16:53,061
De hade bara ett sätt att fly.

923
01:16:53,172 --> 01:16:55,470
[skrik]

924
01:16:55,574 --> 01:16:57,769
Kanske den värsta katastrofen

925
01:16:57,877 --> 01:17:00,437
Det är en skapad av oss.

926
01:17:00,546 --> 01:17:02,639
Om naturen inte gör det
självförstörelse,

927
01:17:02,748 --> 01:17:06,912
det är mycket möjligt att
mänskligheten uppnår det.

928
01:17:07,019 --> 01:17:10,750
[psalm: "Nu Jesus Kristus
"Han bor inte här"

929
01:17:10,856 --> 01:17:19,195
Är havet fortfarande blått?

930
01:17:19,298 --> 01:17:23,758
 � Och gryningen,

931
01:17:23,869 --> 01:17:27,771
ser det likadant ut?

932
01:17:27,873 --> 01:17:36,144
 � Det är svårt att hitta ett leende

933
01:17:36,248 --> 01:17:45,156
"Vi kommer att ha förlorat vår
känsla av brödraskap?

934
01:17:45,257 --> 01:17:52,686
Jesus Kristus lever inte längre här.

935
01:17:52,798 --> 01:18:01,103
Vi har letat efter det överallt.
Vi behöver det mer än någonsin.

936
01:18:01,207 --> 01:18:10,081
Titta in i era hjärtan

937
01:18:10,182 --> 01:18:16,712
och du kommer att veta varför Jesus Kristus
Han bor inte här längre.

938
01:18:16,822 --> 01:18:19,086
Dr. Gross: Man trodde att energin
kärnkraft kan vara

939
01:18:19,191 --> 01:18:20,852
nyckeln till en
renare energi.

940
01:18:20,960 --> 01:18:22,359
Men när strålningen slapp

941
01:18:22,461 --> 01:18:24,952
av en atomväxt
på Three Mile Island,

942
01:18:25,064 --> 01:18:27,931
naturvårdsexperter
naturen drog slutsatsen att

943
01:18:28,033 --> 01:18:31,059
tekniken hade skapat en av de
största hoten mot mänskligheten.

944
01:18:31,170 --> 01:18:36,005
En man trodde att han hade svaret.

945
01:18:36,108 --> 01:18:43,446
[psalmen fortsätter]
Jesus Kristus lever inte längre här.

946
01:18:43,549 --> 01:18:51,854
Vi har letat efter det överallt.
Vi behöver det mer än någonsin.

947
01:18:51,957 --> 01:19:00,831
Titta in i era hjärtan
och de kommer att veta

948
01:19:00,933 --> 01:19:07,668
eftersom Jesus Kristus inte längre
bor här

949
01:19:13,412 --> 01:19:15,539
Man: Strålningen är maximal.
i enhet nummer två.

950
01:19:15,648 --> 01:19:17,172
Upphör med verksamheten i alla
enheter omedelbart.

951
01:19:17,283 --> 01:19:17,977
Upphöra.

952
01:19:18,083 --> 01:19:21,450
[larmsignal]

953
01:19:39,238 --> 01:19:41,866
Dr. Gross: Det största brottet
av mänskligheten

954
01:19:41,974 --> 01:19:43,373
Det är krig.

955
01:19:43,475 --> 01:19:45,909
Ingen vet hur många som dog

956
01:19:46,011 --> 01:19:48,411
under åren
där vår planet

957
01:19:48,514 --> 01:19:51,642
var platsen för
andra världskriget.

958
01:20:21,213 --> 01:20:24,512
När japanerna attackerade
överraskning till Pearl Harbor,

959
01:20:24,616 --> 01:20:26,846
USA beslutade
gå in i ett krig

960
01:20:26,952 --> 01:20:28,613
som snart skulle introducera
till världen

961
01:20:28,721 --> 01:20:31,656
högsta begreppet
teknisk terror.

962
01:20:43,802 --> 01:20:49,434
Under dessa år växte nazisterna fram.

963
01:20:49,541 --> 01:20:51,771
Baserat på doktrinerna
av Hitler,

964
01:20:51,877 --> 01:20:54,004
och med hjälp av Italien,
Tysklands affär

965
01:20:54,113 --> 01:20:56,843
att erövra världen.

966
01:20:56,949 --> 01:20:59,975
En man försökte
förändringshistorik,

967
01:21:00,085 --> 01:21:02,645
manipulera genom terror.

968
01:21:02,755 --> 01:21:06,816
Hitlers värdar var
sjösatt på dödsuppdrag.

969
01:21:20,439 --> 01:21:24,273
Det mänskliga sinnet är en maskin
mycket känslig.

970
01:21:24,376 --> 01:21:27,038
Det kan lätt manipuleras
med mycket subtila psykologiska medel.

971
01:21:27,146 --> 01:21:31,014
De mest fridfulla människorna kan
stimuleras till aggression.

972
01:21:31,116 --> 01:21:33,107
I takt med erövringarna
tyskar i Europa,

973
01:21:33,218 --> 01:21:36,517
lidandet orsakat av nederlag
Det var den universella upplevelsen.

974
01:21:41,527 --> 01:21:45,224
De allierade makternas styrkor
De började arrestera nazisterna.

975
01:21:45,330 --> 01:21:48,493
Att lida nederlag efter nederlag,

976
01:21:48,600 --> 01:21:51,967
Hitler tappade kontrollen över sin
armén och hans sinne.

977
01:21:52,071 --> 01:21:54,801
Det nazistiska hotet eliminerades.

978
01:21:54,907 --> 01:21:58,104
Bara en rest av hat återstod.

979
01:21:58,210 --> 01:22:01,509
Kapaciteten vi måste hata
Det är en skrämmande verklighet.

980
01:22:01,613 --> 01:22:03,547
Vi är alltid redo att
skylla på någon annan,

981
01:22:03,649 --> 01:22:07,176
om omständigheterna tillåter oss
fly från vår egen skuld.

982
01:22:07,286 --> 01:22:09,948
Judarna var kaninerna
av Hitlers guinea.

983
01:22:10,055 --> 01:22:12,285
Jag trodde att världen skulle bli bättre
Om alla judar eliminerades,

984
01:22:12,391 --> 01:22:14,291
hans ras förintades.

985
01:22:14,393 --> 01:22:17,123
Hans medium var fältet
av koncentration.

986
01:22:17,229 --> 01:22:19,094
De dödade sex miljoner judar.

987
01:22:19,198 --> 01:22:20,290
Det fanns bara en man
organiserade

988
01:22:20,399 --> 01:22:23,891
den mest effektiva dödsmaskinen
genom historien.

989
01:22:24,002 --> 01:22:25,060
Trettiofem år har gått

990
01:22:25,170 --> 01:22:28,901
eessince releasen av den första
koncentrationsläger.

991
01:22:29,007 --> 01:22:31,942
Tiden läker sår.

992
01:22:32,044 --> 01:22:35,741
Ännu en grymhet kommer att hända
hur är det?

993
01:22:35,848 --> 01:22:39,147
De som överlevde det
förintelsen tror de så.

994
01:22:39,251 --> 01:22:42,516
Detta dödens ansikte är
den mest förödande av alla.

995
01:22:42,621 --> 01:22:43,952
Försvarslösa människor dödades

996
01:22:44,056 --> 01:22:46,354
som djur i ett slakteri.

997
01:22:46,458 --> 01:22:47,356
Jag vet inte om detta kan hända
igen.

998
01:22:47,459 --> 01:22:50,019
Men om det händer,

999
01:22:50,129 --> 01:22:54,065
Vi förtjänar alla att dra åt helvete.

1000
01:23:09,281 --> 01:23:11,909
Den största mördaren
Det är sjukdomen.

1001
01:23:12,017 --> 01:23:15,885
Tusentals dör varje dag av
av olika sjukdomar.

1002
01:23:16,555 --> 01:23:20,116
Råttan har varit en pest
genom historien.

1003
01:23:20,225 --> 01:23:22,250
Bärare av böldpest,

1004
01:23:22,361 --> 01:23:24,124
råttan har orsakat fler dödsfall

1005
01:23:24,229 --> 01:23:26,561
än alla krig.

1006
01:23:30,002 --> 01:23:32,163
Fladdermusen kallas en vampyr
har också bidragit

1007
01:23:32,271 --> 01:23:34,262
till sjukdomar.

1008
01:23:34,373 --> 01:23:35,533
Den här blodsugaren

1009
01:23:35,641 --> 01:23:39,338
Det är en av transportörerna
av ilska.

1010
01:23:39,444 --> 01:23:41,207
Denna sjukdom attackerar
till nervsystemet,

1011
01:23:41,313 --> 01:23:43,076
orsakar förlamning.

1012
01:23:43,182 --> 01:23:51,112
Offret dör vanligtvis.
drunknade i sin egen saliv.

1013
01:23:51,423 --> 01:23:54,881
Ytterligare ett mycket gynnsamt fält för
sjukdomar är fattigdom.

1014
01:23:54,993 --> 01:23:56,153
Även om vetenskapen

1015
01:23:56,261 --> 01:23:58,752
har upptäckt botemedel
för många sjukdomar,

1016
01:23:58,864 --> 01:24:01,526
de som inte har pengar
för mediciner

1017
01:24:01,633 --> 01:24:05,729
De kan bara vänta på döden
Var flyktig och smärtfri.

1018
01:24:05,837 --> 01:24:08,203
När det var en epidemi
av ilska i Indien,

1019
01:24:08,307 --> 01:24:10,537
Hundratusentals var offer.

1020
01:24:10,642 --> 01:24:12,610
När det var ont om medicin,

1021
01:24:12,711 --> 01:24:15,680
Hjälplösa patienter väntade
tålmodigt för döden.

1022
01:24:22,821 --> 01:24:25,949
Utan mat kan ingen leva.

1023
01:24:26,058 --> 01:24:27,525
Undernäring orsakar

1024
01:24:27,626 --> 01:24:30,220
ett mycket smärtsamt sätt att döda:

1025
01:24:30,329 --> 01:24:32,160
död av hunger.

1026
01:24:32,264 --> 01:24:34,926
Problemet med överbefolkning

1027
01:24:35,033 --> 01:24:38,560
skapar krav på mat
som är utom räckhåll.

1028
01:24:38,670 --> 01:24:40,570
Tyvärr denna verklighet

1029
01:24:40,672 --> 01:24:44,870
levdes av folket i Biafra.

1030
01:24:48,914 --> 01:24:50,347
Det finns en modern pest
mot vilken

1031
01:24:50,449 --> 01:24:53,316
Vetenskapen kämpar.

1032
01:24:53,418 --> 01:24:56,819
Det kallas cancer.

1033
01:24:56,922 --> 01:24:57,616
Med tanke på den cancern

1034
01:24:57,723 --> 01:25:00,089
kan attackera vilken som helst
del av kroppen,

1035
01:25:00,192 --> 01:25:01,819
på många sätt,

1036
01:25:01,927 --> 01:25:04,987
forskningscentra
De finns på många platser i landet

1037
01:25:05,097 --> 01:25:08,328
hoppas hitta
ett botemedel mot denna fruktansvärda pest.

1038
01:25:08,433 --> 01:25:09,457
Rigler Research Center,

1039
01:25:09,568 --> 01:25:11,934
vid University of California
i Los Angeles,

1040
01:25:12,037 --> 01:25:13,470
Det är ett av dessa centra.

1041
01:25:13,572 --> 01:25:15,904
Baserat på operation på hundar
som lider av cancer,

1042
01:25:16,008 --> 01:25:19,967
läkarna hoppas kunna förbättras
botemedel för människor.

1043
01:25:20,078 --> 01:25:23,479
Detta djur har cancer
i sitt slutliga tillstånd.

1044
01:25:38,430 --> 01:25:39,158
I denna operation,

1045
01:25:39,264 --> 01:25:41,630
kirurger kommer att sätta en
övervakningsanordning

1046
01:25:41,733 --> 01:25:45,294
i en ven kopplad till levern.

1047
01:25:45,404 --> 01:25:48,032
Studerar flödeshastigheten
och blodvolym,

1048
01:25:48,140 --> 01:25:50,335
läkare kommer att kunna förvärva
en bättre förståelse

1049
01:25:50,442 --> 01:25:53,309
hur cancer förstör
vävnaden i detta organ.

1050
01:25:53,412 --> 01:25:55,312
Resultaten kommer att diskuteras

1051
01:25:55,414 --> 01:25:57,974
av en undersökningsnämnd.

1052
01:25:58,083 --> 01:25:59,380
Det är att hoppas att framsteg
nått

1053
01:25:59,484 --> 01:26:01,475
De kommer att vara ett steg till

1054
01:26:01,586 --> 01:26:05,352
för att bota denna typ av cancer.

1055
01:26:17,202 --> 01:26:19,898
En dag teknik
kanske du hittar lösningen,

1056
01:26:20,005 --> 01:26:20,937
men många av oss tror

1057
01:26:21,039 --> 01:26:23,564
den tekniken
kanske är det orsaken.

1058
01:26:23,675 --> 01:26:26,542
Föroreningar, tobak,
vattnet vi dricker,

1059
01:26:26,645 --> 01:26:27,942
kondomer
i vår mat:

1060
01:26:28,046 --> 01:26:31,015
kanske alla bidrar
till cancer.

1061
01:27:04,983 --> 01:27:08,282
Kan det vara så att cancern var det
orsakad av människan?

1062
01:27:08,387 --> 01:27:10,116
"Det kommer att vara ett sätt på vilket
naturen varnar oss

1063
01:27:10,222 --> 01:27:13,851
som vi måste stanna upp och utvärdera
vår existens?

1064
01:27:13,959 --> 01:27:16,359
Medan de som slåss
sjukdomarna fortsätter

1065
01:27:16,461 --> 01:27:18,292
hans sökande efter orsakerna,

1066
01:27:18,397 --> 01:27:19,796
det är möjligt att din
undersökningar kommer att visa

1067
01:27:19,898 --> 01:27:23,334
att det måste ske förändringar
sociologiska.

1068
01:27:23,435 --> 01:27:24,595
Om detta händer,

1069
01:27:24,703 --> 01:27:27,194
en ny kan inträffa
känsla av respekt för landet

1070
01:27:27,305 --> 01:27:29,170
och mot våra liv
och sjukdomen kommer att elimineras

1071
01:27:29,274 --> 01:27:32,903
som dödar många varelser
älskad varje år.

1072
01:27:41,019 --> 01:27:42,680
Transporternas framsteg
modernt

1073
01:27:42,788 --> 01:27:45,780
gör alla delar av världen
är tillgängliga för alla.

1074
01:27:45,891 --> 01:27:47,222
människan har utvecklats
många sporter

1075
01:27:47,325 --> 01:27:50,021
att njuta av dess kapacitet
att resa var som helst...

1076
01:27:50,128 --> 01:27:52,824
Många av oss har illusionen
att vilja flyga.

1077
01:27:52,931 --> 01:27:55,331
Att hoppa upp i luften introducerades.

1078
01:27:55,434 --> 01:27:58,335
Ett fall på tusentals meter,
i fallskärmens nåd,

1079
01:27:58,437 --> 01:28:01,065
Det är risken vi tar
om vi vill flyga.

1080
01:28:01,173 --> 01:28:05,132
Tyvärr,
man kan dö.

1081
01:28:13,218 --> 01:28:14,014
Denna olycka inträffade

1082
01:28:14,119 --> 01:28:16,815
i en utställning av
konstflyg i väst.

1083
01:28:16,922 --> 01:28:19,220
Mannen föll 600 meter

1084
01:28:19,324 --> 01:28:22,020
när hans fallskärm inte fungerade.

1085
01:28:22,127 --> 01:28:23,992
Vad skulle han ha tänkt när han föll?

1086
01:28:24,095 --> 01:28:27,622
i 130 kilometer i timmen?

1087
01:28:27,732 --> 01:28:28,960
Efteråt berättade läkarna för mig

1088
01:28:29,067 --> 01:28:31,160
att mannen inte led något

1089
01:28:31,269 --> 01:28:32,964
eftersom han fick en hjärtattack

1090
01:28:33,071 --> 01:28:35,164
innan den slår i marken.

1091
01:28:35,273 --> 01:28:38,902
Men efter att ha recenserat filmen
I slow motion håller jag inte med.

1092
01:28:39,010 --> 01:28:42,173
Jag verkar kämpa för att fixa
hans fallskärm hela tiden,

1093
01:28:42,280 --> 01:28:46,307
i ett fåfänga försök att
för att undvika hans öde.

1094
01:28:46,418 --> 01:28:47,407
Den här döden som var
mardrömsgrej

1095
01:28:47,519 --> 01:28:49,851
och fick mig att tvivla
försiktighetsåtgärder

1096
01:28:49,955 --> 01:28:52,185
att förlänga livet.

1097
01:28:52,290 --> 01:28:54,588
Efter att ha övervägt
allt detta,

1098
01:28:54,693 --> 01:28:57,127
Jag insåg det trots alla
mina ansträngningar,

1099
01:28:57,229 --> 01:28:58,821
När tiden för min död kommer,

1100
01:28:58,930 --> 01:29:01,421
Det spelar ingen roll om jag går
ner på gatan

1101
01:29:01,533 --> 01:29:04,024
eller har jag blivit besatt av
hoppa ut ur ett plan.

1102
01:29:10,942 --> 01:29:12,705
Även i världen
av fantasi,

1103
01:29:12,811 --> 01:29:16,804
transport kan
vara orsaken till katastrofer.

1104
01:29:16,915 --> 01:29:17,574
När ett filmteam

1105
01:29:17,682 --> 01:29:20,150
Jag förberedde inspelningen av en
scen för bilstunt

1106
01:29:20,252 --> 01:29:22,652
för en äventyrsfilm,

1107
01:29:22,754 --> 01:29:25,450
något oväntat hände.

1108
01:29:25,557 --> 01:29:28,321
En rutinmässig manöver
det slutade illa

1109
01:29:28,426 --> 01:29:30,724
när en kabel inte fungerar
säkerhet.

1110
01:29:30,829 --> 01:29:31,727
Förste man: Kamera?

1111
01:29:31,830 --> 01:29:32,728
Andra man: Rullande.

1112
01:29:32,831 --> 01:29:34,093
Förste man: Snälla.

1113
01:29:37,035 --> 01:29:38,525
Kvinna: Första tag.

1114
01:29:49,114 --> 01:29:51,241
Man: Jesus Kristus,
Få honom därifrån!

1115
01:30:09,701 --> 01:30:11,328
Dr. Gross: Föraren led.
inre sår

1116
01:30:11,436 --> 01:30:13,233
som orsakade hans död.

1117
01:30:13,338 --> 01:30:15,101
I akrobatikrutinen
kinematografi,

1118
01:30:15,206 --> 01:30:18,972
vardagliga faror
De är en tango med döden.

1119
01:30:19,077 --> 01:30:22,604
Dessa modiga män faller i raviner,
eller hoppa från racerbilar,

1120
01:30:22,714 --> 01:30:26,343
och därmed skapar de illusionen
hur modig hjälten är.

1121
01:30:26,451 --> 01:30:28,078
De som gör detta jobbar

1122
01:30:28,186 --> 01:30:30,746
De har ett intressant koncept.
av döden.

1123
01:30:30,855 --> 01:30:33,289
De tycker att deras jobb är så säkert
som vem som helst,

1124
01:30:33,391 --> 01:30:36,383
eftersom de alla är proffs
fulländade i sitt yrke.

1125
01:30:36,494 --> 01:30:39,691
Men det var tyvärr en grej
av utrustning, inte av erfarenhet

1126
01:30:39,798 --> 01:30:43,234
som avgjorde hans död.

1127
01:30:53,945 --> 01:30:55,776
Den ironiska slutsatsen
av denna tragedi

1128
01:30:55,880 --> 01:30:58,940
är det månader senare, när
filmen skulle presenteras,

1129
01:30:59,050 --> 01:31:02,247
direktören beslutade att inkludera
olycksplatsen.

1130
01:31:02,354 --> 01:31:03,514
Det var bara en förändring:

1131
01:31:03,622 --> 01:31:06,022
filmens karaktär
vem som körde bilen,

1132
01:31:06,124 --> 01:31:10,891
klarade sig utan skador
och fortsatte till fots.

1133
01:31:10,996 --> 01:31:13,157
[ljudet av ett tåg]

1134
01:31:24,009 --> 01:31:26,842
En av de alternativa metoderna

1135
01:31:26,945 --> 01:31:28,503
Det är loket.

1136
01:31:28,613 --> 01:31:30,240
Denna oväntade olycka inträffade

1137
01:31:30,348 --> 01:31:33,112
när loket exploderar
i en tre personbil,

1138
01:31:33,218 --> 01:31:36,585
och alla andra bilar
De hoppade av rälsen.

1139
01:31:36,688 --> 01:31:39,953
Räddningsteamen
De arbetade hårt.

1140
01:31:40,058 --> 01:31:42,993
De var tvungna att skära
den vridna metallen,

1141
01:31:43,094 --> 01:31:46,552
och bara bitar återstod
av människokroppar.

1142
01:31:52,470 --> 01:31:54,028
Dagens resenär kan välja

1143
01:31:54,139 --> 01:31:55,367
varje barn som bestämmer sig för att resa

1144
01:31:55,473 --> 01:31:57,873
med kollektivtrafik.

1145
01:31:57,976 --> 01:32:00,376
Även om järnvägsolyckor
i USA

1146
01:32:00,478 --> 01:32:02,241
De är inte särskilt frekventa,

1147
01:32:02,347 --> 01:32:03,712
när de inträffar,

1148
01:32:03,815 --> 01:32:06,682
chansen att överleva
blir tveksamt.

1149
01:32:20,832 --> 01:32:23,858
Varje år mer än 53 000
de mister sina liv

1150
01:32:23,968 --> 01:32:26,732
på vägarna
av USA.

1151
01:32:26,838 --> 01:32:29,602
Eftersom detta är mediet
populäraste transporterna,

1152
01:32:29,708 --> 01:32:35,578
dödligheten är den högsta.

1153
01:32:35,680 --> 01:32:37,545
När dessa maskiner orsakar
död,

1154
01:32:37,649 --> 01:32:41,244
vittnet kan lida
mycket djup psykisk skada.

1155
01:32:41,352 --> 01:32:43,718
En kvinna cyklade

1156
01:32:43,822 --> 01:32:46,347
när en lastbil körde över henne.

1157
01:32:46,458 --> 01:32:52,693
Hans kropp var oigenkännlig
under de tunga hjulen.

1158
01:32:52,797 --> 01:32:54,128
Tittar på hans kvarlevor,

1159
01:32:54,232 --> 01:32:56,496
Jag kom till slutsatsen att
återigen, teknik

1160
01:32:56,601 --> 01:32:59,593
har skapat en Franquenstein.

1161
01:32:59,704 --> 01:33:02,400
Snabbhet och brist
av försiktighet har varit

1162
01:33:02,507 --> 01:33:04,771
metodiken för
man bakom ratten i en bil.

1163
01:33:04,876 --> 01:33:06,468
Men kvinnan som dog
i denna olycka

1164
01:33:06,578 --> 01:33:08,910
han körde inte heller bil.

1165
01:33:09,013 --> 01:33:09,809
När dagen kommer

1166
01:33:09,914 --> 01:33:11,814
där fotgängaren
kommer att avskaffas

1167
01:33:11,916 --> 01:33:14,248
som trottoaranvändare
och gator?

1168
01:33:21,292 --> 01:33:23,453
Sedan bröderna Wright
De uppfann flygplanet

1169
01:33:23,561 --> 01:33:25,995
hela planeten har skapats
semesterläger

1170
01:33:26,097 --> 01:33:29,123
för de som kan betala
passagen.

1171
01:33:29,234 --> 01:33:32,431
Piloten på detta plan
Han hade precis fått sin examen,

1172
01:33:32,537 --> 01:33:34,004
och för att fira händelsen,

1173
01:33:34,105 --> 01:33:36,539
Jag tar med tre vänner på ett flygplan
uthyrt

1174
01:33:36,641 --> 01:33:39,508
för att visa din expertis.

1175
01:33:39,611 --> 01:33:43,604
Jag började utföra rep.

1176
01:33:43,715 --> 01:33:45,046
Mitt i en,

1177
01:33:45,150 --> 01:33:47,482
Jag gick så fort,

1178
01:33:47,585 --> 01:33:49,576
att planet tappade en vinge,

1179
01:33:49,687 --> 01:33:51,245
kontrollen förlorades,

1180
01:33:51,356 --> 01:33:54,416
och planet kraschade på ett fält.

1181
01:33:54,526 --> 01:33:57,586
Kropparna lämnades kvar
förstörts.

1182
01:33:57,695 --> 01:34:01,028
Det fanns inga överlevande
av denna "show".

1183
01:34:30,328 --> 01:34:34,059
Vi vill alla bli respekterade.

1184
01:34:34,165 --> 01:34:36,531
När vi använder våra maskiner
att vinna respekt,

1185
01:34:36,634 --> 01:34:38,329
som den här unge piloten gjorde,

1186
01:34:38,436 --> 01:34:41,234
allt kan sluta i tragedi.

1187
01:34:41,339 --> 01:34:43,569
För mycket kan leda
till människan

1188
01:34:43,675 --> 01:34:45,336
mot den sista ridån.

1189
01:34:45,443 --> 01:34:47,638
Så var fallet i det här fallet.
nybörjarpilot

1190
01:34:47,745 --> 01:34:50,305
och hans vänner.

1191
01:34:50,415 --> 01:34:53,316
[flygledningsradio]

1192
01:35:56,781 --> 01:35:59,682
[sjöjungfru]

1193
01:36:11,562 --> 01:36:14,827
Den varma dagen i september,
det fanns inga överlevande.

1194
01:36:14,933 --> 01:36:17,925
149 människor dog.

1195
01:36:26,611 --> 01:36:29,580
Ett 727 jetplan
hade en luftkollision

1196
01:36:29,681 --> 01:36:31,012
med ett plan.

1197
01:36:31,115 --> 01:36:32,582
De föll båda

1198
01:36:32,684 --> 01:36:35,915
i ett bostadsområde
från San Diego, Kalifornien.

1199
01:36:36,020 --> 01:36:37,578
Många av vittnen
av olyckan,

1200
01:36:37,689 --> 01:36:39,953
och dess uppföljare,

1201
01:36:40,058 --> 01:36:44,461
de är fortfarande låga
psykiatrisk behandling.

1202
01:36:44,562 --> 01:36:45,824
ha upplevt

1203
01:36:45,930 --> 01:36:48,763
den här mardrömmen är det inte
lätt att glömma.

1204
01:36:48,866 --> 01:36:51,562
När en kvinna hörde explosionen
och sprang till hans dörr,

1205
01:36:51,669 --> 01:36:53,261
en vadaver föll genom hans fönster,

1206
01:36:53,371 --> 01:36:55,896
och var täckt av blod.

1207
01:36:56,007 --> 01:36:58,475
Det skulle dröja länge innan
människorna i detta område

1208
01:36:58,576 --> 01:37:01,238
De skulle ta ett plan.

1209
01:37:08,853 --> 01:37:11,754
[sjöjungfru]

1210
01:37:15,493 --> 01:37:16,517
Effekten lanserades

1211
01:37:16,627 --> 01:37:19,027
liken för
överallt,

1212
01:37:19,130 --> 01:37:20,791
i grannskapet.

1213
01:37:20,898 --> 01:37:23,230
Lukten var så stark
av döden,

1214
01:37:23,334 --> 01:37:25,268
att denna gemenskap verkade
i ett bårhus.

1215
01:37:25,370 --> 01:37:28,737
Varje gång det var en
nytt varje gång hördes skrik.

1216
01:37:56,701 --> 01:37:59,602
[sjöjungfru]

1217
01:38:12,884 --> 01:38:15,853
Att se dessa kroppar totalt
lemlästade,

1218
01:38:15,953 --> 01:38:17,545
Det kände jag i den här olyckan

1219
01:38:17,655 --> 01:38:21,819
Han presenterade sitt mest groteska ansikte.

1220
01:38:34,038 --> 01:38:35,198
I alla mina studier,

1221
01:38:35,306 --> 01:38:37,797
Det finns fortfarande en teori om det
Jag hade inte undersökt:

1222
01:38:37,909 --> 01:38:40,844
livsbegreppet
efter döden;

1223
01:38:40,945 --> 01:38:42,970
de fall då de döda
har lämnat denna plats

1224
01:38:43,081 --> 01:38:44,275
i fysisk mening,

1225
01:38:44,382 --> 01:38:46,976
men hans själ är fortfarande vid liv.

1226
01:38:47,085 --> 01:38:48,609
Jag var inte övertygad.

1227
01:38:48,719 --> 01:38:50,243
Jag letade efter bevis

1228
01:38:50,354 --> 01:38:51,844
av tillvaron

1229
01:38:51,956 --> 01:38:53,981
av den odödliga själen.

1230
01:38:54,092 --> 01:38:59,928
Historien om Joseph Binder
gav en möjlighet.

1231
01:39:00,031 --> 01:39:01,328
Mr. Binder: Jag heter
Joseph Binder.

1232
01:39:01,432 --> 01:39:04,060
Jag är arkitekt.

1233
01:39:04,168 --> 01:39:08,002
För åtta månader sedan, min son
Mark, fem år gammal,

1234
01:39:08,106 --> 01:39:10,973
blev påkörd av en bil
och dog.

1235
01:39:11,075 --> 01:39:13,373
Cirka tre veckor senare,

1236
01:39:13,478 --> 01:39:18,677
min fru, Diane,
han begick självmord.

1237
01:39:18,783 --> 01:39:23,846
Det hela var väldigt jobbigt för mig.

1238
01:39:23,955 --> 01:39:27,755
Jag kände mig på gränsen till galenskap.

1239
01:39:27,859 --> 01:39:33,092
Men jag mådde bättre efteråt
några månader.

1240
01:39:33,197 --> 01:39:38,499
Och så blev det här huset
i en levande mardröm.

1241
01:39:38,603 --> 01:39:40,332
Dr. Gross:
Leva mardröm?

1242
01:39:40,438 --> 01:39:41,962
Vad var det som orsakade
Herr Binder,

1243
01:39:42,073 --> 01:39:43,540
en helt sansad man,

1244
01:39:43,641 --> 01:39:45,973
hör läskiga ljud
i hans hus;

1245
01:39:46,077 --> 01:39:49,410
eller plötsligt ser ett uppenbarelse
i mänsklig form?

1246
01:39:49,514 --> 01:39:51,243
Dessa incidenter ledde mig
till nästa steg:

1247
01:39:51,349 --> 01:39:56,981
verifieringen av
hans vittnesmål.

1248
01:39:57,088 --> 01:39:59,579
Med tillstånd av Mr. Binder,
anlita specialister.

1249
01:39:59,690 --> 01:40:03,126
Det fanns två experter i studien
av det paranormala.

1250
01:40:03,227 --> 01:40:06,196
Använda instrumenten
mer avancerad,

1251
01:40:06,297 --> 01:40:08,857
parapsykologerna
De slösade inte bort tid.

1252
01:40:08,966 --> 01:40:09,864
De satte sina instrument

1253
01:40:09,967 --> 01:40:11,901
på vissa ställen
av huset;

1254
01:40:12,003 --> 01:40:13,027
platser där herr Binder
Han sa att hans fru och son

1255
01:40:13,137 --> 01:40:16,538
De hade försökt kommunicera
med honom.

1256
01:40:16,641 --> 01:40:18,268
Även med alla
deras avancerade utrustning

1257
01:40:18,376 --> 01:40:20,367
Men trots allt hans
teknik,

1258
01:40:20,478 --> 01:40:25,541
parapsykologer använde metoder
millennials att kontakta spöken.

1259
01:40:25,650 --> 01:40:28,141
Mjölet på golvet är
bästa sättet

1260
01:40:28,252 --> 01:40:30,880
att bevara
spår av ett spöke.

1261
01:40:34,792 --> 01:40:36,259
De väntade två veckor,

1262
01:40:36,360 --> 01:40:39,227
tills de döda
De bröt sin tystnad.

1263
01:40:39,330 --> 01:40:40,854
Mycket paraboliska mikrofoner
känslig

1264
01:40:40,965 --> 01:40:44,128
de började göra en inspelning
av den förlorade familjen.

1265
01:41:03,521 --> 01:41:05,887
Kamerorna tog bilder
av två spöken,

1266
01:41:05,990 --> 01:41:09,221
medan brännarna höll
deras röster från andra sidan graven.

1267
01:41:09,327 --> 01:41:12,763
Det fanns fotspår i mjölet
av en osynlig varelse.

1268
01:41:12,863 --> 01:41:15,093
Det var dags att rådgöra med en media.

1269
01:41:18,336 --> 01:41:20,600
När jag studerar dessa bilder
som parapsykologer tog

1270
01:41:20,705 --> 01:41:24,072
av kvinnors spöken
och son till herr Binder,

1271
01:41:24,175 --> 01:41:28,544
Jag började ompröva min
min inställning till döden.

1272
01:41:28,646 --> 01:41:32,241
Jag insåg att döden
Det är inte slutet.

1273
01:41:32,350 --> 01:41:34,181
Jag vet inte, men jag känner det
var och en av oss,

1274
01:41:34,285 --> 01:41:37,345
Det finns en evig resenär.

1275
01:41:37,455 --> 01:41:38,752
Under mina tjugo år
besatthet,

1276
01:41:38,856 --> 01:41:41,256
Jag är säker på att min önskan
förstå döden

1277
01:41:41,359 --> 01:41:44,624
Det var mer än bara
en besatthet.

1278
01:41:44,729 --> 01:41:47,721
Mina drömmar vägledde mig
på mitt uppdrag

1279
01:41:47,832 --> 01:41:51,427
Nu är det dags att se
sista ögonblicket;

1280
01:41:51,535 --> 01:41:55,904
ögonblicket att upptäcka en
cirkel som upprepas för evigt.

1281
01:41:56,007 --> 01:42:00,444
 �Det är slutet på början,
eller början på slutet?

1282
01:42:00,544 --> 01:42:04,947
Du bestämmer.

1283
01:42:05,049 --> 01:42:14,754
[kvinna skriker]

1284
01:42:19,597 --> 01:42:22,657
[en bebis gråter]

1285
01:42:25,403 --> 01:42:28,861
[låten: "Life"]

1286
01:42:49,527 --> 01:43:00,927
Livet går vidare.
Blommorna dör.

1287
01:43:01,038 --> 01:43:11,278
En nyfödd gråter.

1288
01:43:11,382 --> 01:43:14,749
Och i varje ny dag
det finns ett nytt sätt

1289
01:43:14,852 --> 01:43:22,816
att finna mening i
livet, att veta vad livet är,

1290
01:43:22,927 --> 01:43:26,385
med förståelse
och kärlek till livet,

1291
01:43:26,497 --> 01:43:35,530
och så leva tills
våra drömmar är lösta.

1292
01:43:35,639 --> 01:43:46,880
Livet är en ström
som är född

1293
01:43:46,984 --> 01:43:57,224
vrida, hitta
dess kanal,

1294
01:43:57,328 --> 01:43:58,625
och du kommer att se

1295
01:43:58,729 --> 01:44:01,664
att livet är mer
vilka händer,

1296
01:44:01,766 --> 01:44:08,569
mer än en fyllning
av tid och rum,

1297
01:44:08,672 --> 01:44:11,766
och att vårt liv är
som ett mysterium,

1298
01:44:11,876 --> 01:44:21,217
och elementen
hitta sin plats,

1299
01:44:21,318 --> 01:44:42,935
och jag försöker förbereda mig
att konfrontera gryningen...

1300
01:44:43,040 --> 01:44:46,100
...och när du tittar
mot det förflutna

1301
01:44:46,210 --> 01:44:53,981
och de mirakel som har inträffat,
du måste undersöka sinnet,

1302
01:44:54,084 --> 01:44:56,917
och plötsligt kommer du att inse

1303
01:44:57,021 --> 01:45:06,623
och du kommer att veta att livet är
det största miraklet av alla.

1304
01:47:32,154 --> 01:47:35,180
Louise Jane: Fast förment
förbjudna i mer än 46 länder,

1305
01:47:35,291 --> 01:47:40,888
filmen "Faces of Death" har
skapade en kinematografisk kult.

1306
01:47:40,997 --> 01:47:42,191
I mer än tjugo år

1307
01:47:42,298 --> 01:47:46,792
har framkallat förvåning och terror
i många miljoner filmtittare.

1308
01:47:51,640 --> 01:47:55,508
Den person som är ansvarig för denna stil
så grafiskt och så nytt filmat

1309
01:47:55,611 --> 01:47:57,476
Han heter Conan Le Cilaire.

1310
01:47:57,580 --> 01:47:59,571
Född i ett fattigt kvarter
från staden Marseille,

1311
01:47:59,682 --> 01:48:01,240
Han hade lite problem med
myndigheterna i ditt land,

1312
01:48:01,350 --> 01:48:04,148
och lämnade Frankrike.

1313
01:48:04,253 --> 01:48:05,845
Som reporter,

1314
01:48:05,955 --> 01:48:09,254
Jag har haft nöjet att veta
till denna dödsikon.

1315
01:48:09,358 --> 01:48:10,950
Sedan min ungdom hade jag varit det
tittar på hans filmer med stort intresse,

1316
01:48:11,060 --> 01:48:12,652
och jag ville verkligen upptäcka

1317
01:48:12,762 --> 01:48:18,792
sanningen om den här mannen
och myten som omger den.

1318
01:48:18,901 --> 01:48:24,100
Säg mig, Conan: vilken sorts
filmare tror du att du är?

1319
01:48:24,206 --> 01:48:25,104
Conan: Det är en
intressant fråga.

1320
01:48:25,207 --> 01:48:27,937
Filmkritiker
De säger många saker om mig,

1321
01:48:28,044 --> 01:48:30,103
inte alla trevliga.

1322
01:48:30,212 --> 01:48:33,477
Men jag anser mig själv vara en
berättare,

1323
01:48:33,582 --> 01:48:35,914
en filmproducent
som allmänheten vill se,

1324
01:48:36,018 --> 01:48:37,713
som du verkligen vill se.

1325
01:48:37,820 --> 01:48:40,653
Vi har alla varit där
Det har inträffat en trafikolycka,

1326
01:48:40,756 --> 01:48:44,715
och--i hemlighet--vi har
Jag ville se om det finns ett lik,

1327
01:48:44,827 --> 01:48:48,957
en köttmassa under
av den massan av brutet stål.

1328
01:48:49,065 --> 01:48:54,230
På något sätt känner jag mig som jag är
en konstnär, ja en målare.

1329
01:48:54,336 --> 01:48:57,567
Mina borstar är mina kameror,

1330
01:48:57,673 --> 01:49:02,770
och min duk är celluloid.

1331
01:49:02,878 --> 01:49:05,972
Det är vad " Faces of
Death" erbjuder till allmänheten,

1332
01:49:06,082 --> 01:49:08,414
och ärligt talat,
Jag är stolt.

1333
01:49:08,517 --> 01:49:10,747
Louise Jane: Ja, här kommer
fråga värd en miljon:

1334
01:49:10,853 --> 01:49:14,220
"Den är baserad på "Faces of Death"
faktiskt eller snarare i fantasy?

1335
01:49:14,323 --> 01:49:16,587
Conan: Den frågan förolämpar mig.

1336
01:49:16,692 --> 01:49:20,492
"Faces of Death" är baserad
helt i sanna incidenter.

1337
01:49:20,596 --> 01:49:23,690
Ja, vissa scener krävs
visst element av simulering.

1338
01:49:23,799 --> 01:49:28,498
Men varje scen var föremål
av en grundlig utredning.

1339
01:49:28,604 --> 01:49:29,730
Det fanns tillfällen

1340
01:49:29,839 --> 01:49:34,276
när vi inte kunde filma,

1341
01:49:34,376 --> 01:49:35,843
för det kan ge
juridiska problem.

1342
01:49:35,945 --> 01:49:38,709
Vi skulle vara redo att
vidta åtgärder,

1343
01:49:38,814 --> 01:49:43,308
men i sista stund
någon skulle säga: "det kan inte göras!"

1344
01:49:43,419 --> 01:49:44,716
Polisen: Du måste lämna det här
egendom omedelbart.

1345
01:49:44,820 --> 01:49:46,151
Man: Titta, från
Först ville jag inte ha dem här...

1346
01:49:46,255 --> 01:49:48,120
 � Nog... sluta!

1347
01:49:48,224 --> 01:49:50,215
Louise Jane: Vilka?
av de scenerna

1348
01:49:50,326 --> 01:49:53,193
är fastare
inspelad i ditt minne?

1349
01:49:53,295 --> 01:49:56,059
Conan: Den ödesdigra scenen
av apans hjärna.